[翻译]单身生活by终极资讯家

嘟路路路．．．．．

　

【是﹐悟空吗﹖
啊﹐哦布尔马吗﹖悟空吗﹖等一等吧。】

「悟空﹗悟空﹗﹗」

　

６月某天的事。那一通电话来了。
是来自那个一有事的话就会马上取出个胶囊﹐用飞机飞来见面﹐可说从不打电话来的布尔马的电话。

「甚么啊﹖芝芝。」

「布尔马来的电话。有事要找你。」

悟空呼一声便从芝芝手中接来电话再一边靠在墙上一边接听。


【布尔马﹖唔﹐是我。有甚么事﹖】

从接听器的另一边听见的布尔马的声音是﹐似乎在兴奋地欢喜中某处带有寂寞的声音。
布尔马以那种声音说道。


【结婚﹖】


悟空听见而回应后﹐布尔马唔一声便详细说出日期和场地并简单地收掉那个欢喜地知会的电话。

　

　

――――――――――――――――――――――――――――――――

　

　

「婚礼﹖」

悟空将先前的电话的内容说给正在煮菜的芝芝后她便很高兴般叫了出声。

「那个﹐真羨慕呢～。仪式是可时﹖具吉塔会穿燕尾服～。布尔马一定会以婚纱配衬～。我们则穿甚么呢﹖」


芝芝听了婚礼后便期待般地狂欢着。
悟空一边微笑一边看那个芝芝。
跟着是接听器另一边有点牵挂的布尔马的声音。

　

　

　
【喂﹐悟空。我们举行婚礼吧。
　唔﹐是迟了很久但只是要形式。亲友才通知的仪式。
　那样我就想要悟空们之后﹐悟饭们夫妻﹑克林他们也无误出席。
　是有点急﹐但我想在今周的星期日在家做。
　喂﹐你会来吧﹖】

　

是很要羨慕的话。
一生中的华丽舞台。穿漂亮的着饰跟最喜欢的人一同受到祝福﹐是女人的谁都会梦见的那个舞台。

那种知会电话之后则是刹风景的内容。


「不过﹐布尔马怎样也是６月的婚礼了。」

「咦﹖怎么﹖」


芝芝听了悟空对无故说出的话的反应。
她呼呼呼﹒﹒﹒地笑﹐再高兴般开始说话。
看了那种芝芝的身影﹐是很普通的﹒﹒﹒﹒悟空是那样想。
因为自己的太太芝芝对结婚那样的说话持有着非常的憧憬﹐而且悟空是一直单纯认为对女性来说那种话是最喜欢地高兴的那种人﹐所以他果然一边听芝芝一边留意电话的另一端。


「喂﹐悟空。６月的新娘﹐即是叫Ｊｕｎｅ　Ｂｒｉｄｅ﹐从古时便说在６月结婚的新娘会变得幸福的。」

「甚么呀﹖」

「悟空﹐希腊的神话你知道么﹖」

「不知道。」

「希腊的神话说﹐唔‥﹒﹒﹒简单地说是传言。在那个希腊神话有个叫宙斯的天神。」

「天神﹖﹖不是天迪吗﹖」

「不是不同吗﹖﹖是古时的神话。首先也不是宙斯的。」

「是啊。」

「那个宙斯的太太是叫赫拉的女神。被那个女神守护的是６月。赫拉是管治结婚﹒出产﹑守护家庭﹒女性﹒小童的女神﹐因而便说在她守护的那月结婚后会变得幸福。真好～很令人渴望～」

「呼～﹒﹒﹒。」

芝芝一边眼发光一边说。

　

跟着﹐布尔马和贝吉塔的婚礼之日接近而来了。

　
――――――――――――――――――――――――――――――――
　

下个星期日﹐仪式就如预定在胶囊集团举行了。
仪式预定了是从午间起﹐大家却从早上集合﹐跟着便一边围绕以纯白婚纱缠身的布尔马一边为在新娘房久久地再开后的布尔马和贝吉塔的婚礼欢喜着。

「哗～很合衬啊﹐很好啊～。」

「真的﹐很合衬啊﹐布尔马。是阿乐就太可惜了。」

「啪﹗﹗你说甚么呀﹗」

等等后﹐大家七嘴八舌地痛快着。
一边对此微笑一边听着的布尔马﹐忽然察觉了悟空的存在。
没有进入大家的圈子﹐在后面靠墙低头的看着这边的悟空。

「啊﹐大家。」

「是﹖」

「对不起﹐有点不方便﹐但让我跟悟空２个人一起行吗﹖」


忽然﹐被走出来的布尔马指名的悟空作出了傻掉的脸。

「好吧﹖因为一时间要跟悟空谈长一点。不方便的话不好意思。」

布尔马说罢﹐大家没特别想甚么地留下悟空和布尔马从房间出去。
悟空看出去的众人﹐并不可思议般往布尔马那方投视。


「悟空﹐过来这边一下好吗﹖」

布尔马说罢﹐悟空便立到她面前。
跟着悟空便想了。从远处看也想到她是真的漂亮的。
雪白的裙令布尔马分外好看。
跟着便一时说不出话。

「悟空﹖甚么要那样低头﹖」

被从以前听惯的的那个声音呼唤的悟空又变得拘紧。

「怎么﹖合衬吗﹖我穿长裙的姿态﹖﹖」

布尔马说罢便在悟空的面前看到他泛出笑容。

「唔﹐合衬啊。」

「是么﹖自己也吓了一跳。居然会合衬到这儿～。」

布尔马淘气地笑的同时﹐便挥动婚纱在悟空的面前转一个圈让他看。跟着便抬望悟空。

　
　
「我呢﹐结婚了。」

　

布尔马的嘴唇动起来。

　

「今日﹐结婚了。」


悟空对那个大瞳孔变得像困惑般。


「一直是梦想来的吧﹖美好的情人﹐跟着结婚。唔﹐是先生下了孩子﹐结婚等到那儿就害羞的自痴吧﹖我想也曾给我承诺过好好开结婚典礼。再加上跟贝吉塔生下孩子了﹐一起相处了﹐但真实的婚姻还未有的。今日﹐典礼完结的话就会给我得到婚姻了。

　今日真的﹐结婚了。」


「唔﹐结婚恭喜了﹐布尔马。」

「谢谢﹐悟空。不过﹐仍觉有不安。真正的变换感觉不到﹐现在结婚了后对今后有了这种的不安。」

布尔马的那句话﹐令悟空想起了电话的另一端的她的那个声音。

「喂﹐布尔马。六月结婚的新娘似乎是会变得幸福吧﹖」

因为悟空忽然说那种话﹐今次是布尔马睁大双眼了。

「真吓人。悟空﹐你也知那种事﹖」

「唔﹐我由芝芝告诉而得知的。宙斯的太太的话。」

「是的﹐似乎是芝芝的。那个也是婚礼选择在６月的理由。悟空﹐你从芝芝听过吗﹖那个女神是绝不容许风流吗﹖」

布尔马笑地说道。

「呃﹖我听到的是结婚或甚么的守护神。」

「那个也似是芝芝了。是的﹐是守护神。不过﹐也有不容许有风流吗﹖」

「呃～﹒﹒﹒﹒。」

「所以﹐风流也到今日为止。」

「呃‥﹖」

虽然关心的同时也在听布尔马的话﹐但因为布尔马说那种话﹐所以悟空发出了傻傻的声音。布尔马对那个声音笑。

「我今日﹐真的要变成人家之物吗﹖」

「唔。」

「甚么也不反思吗﹖」

「咦﹖」

布尔马悄悄地窥视悟空的脸。

「甚么也吗﹖」

「不会反思的。」


布尔马噗一声低头了。
她对作出说不知道究竟要怎样做的脸的同时不知所措的悟空急速吐气。跟着便往悟空那方将脸直凑近。

「唉﹐没办法。是悟空嘛。由我来说吧。」

　

　
「接吻吧。」

　

　
忽然﹐被那样说道的悟空眼变了圆圈。跟着便好像迷惑地后退一步。布尔马便悄悄往那个悟空近去。


「甚‥忽然说甚么～”」

「不好啊。这个是最初亦是最后的机会﹐不做的会后悔的。」

「不过会被贝吉塔杀死的。」

「没关系﹐悟空比较强的。」


对布尔马的说话迷惑的同时﹐悟空也明白了布尔马也不是开玩笑的。
究竟今日结婚的布尔马为何说出这种话。
然而﹐从以前起布尔马的请求绝对的寄託。
跟着﹐悟空也绝对不拒绝她的请求。

然而这个那个后是别离。


「布尔马﹒﹒﹒﹖究竟说甚么﹒﹒﹒﹖﹖」

布尔马没有对悟空的质问回答﹐只是把脸对悟空那方闭起双目。

「布尔马﹒﹒﹒﹒。」


啜

　

悟空的嘴唇一瞬间接触了布尔马。
跟着布尔马便立刻睁开眼。

「等﹒﹒﹒等等悟空～﹒﹒﹒﹖」

悟空以食指指嘻嘻笑的脸的同时装模作样。

「甚么脸颊来啊﹗﹗不会羞的啊～真是～～～。」

是的﹐悟空不是吻嘴唇而是脸颊。

「哈哈哈﹒﹒﹒因为你也没有理由做出呀～。」

「唉呀～悟空你啊﹗」

「喂呀﹐我因为有芝芝而不想背叛啊～。」

「﹒﹒﹒唉那个又是的。真的﹐之后不要后悔～之后说要也好﹐已经太迟了。」

「哈哈﹐唔那个没有了。」

「失礼了～﹗﹗」

悟空笑的同时淘气地看布尔马发脾气的面。
看那个悟空的笑容同时﹐布尔马噗一声笑了出来。


悟空和布尔马那样地笑着后﹐房间的门便咯咯起来。

「是﹖」

「已经是时候了。差不多要请你准备了。」

从门的另一边朝向新道路的迎接来了。
布尔马急忙站起来。

「悟空﹐我走了。最后问一声﹐不后悔﹖」

「不会。你呢﹖」

「不会了。贝吉塔﹑特兰克斯也在啊。再加上﹒﹒﹒」


布尔马轻轻地把手放在腹部上。


「咦﹖难道﹒﹒﹒﹖﹖」


「唔﹐是的。还未对贝吉塔说的﹒﹒﹒﹒很可能﹐这儿会是有第四个人的大家族。」

布尔马被悟空的说话弄红脸地说道。
然而﹐那不是初次会面的少女的脸而是变为母亲的脸。


「那么﹐恭喜了。早点对贝吉塔说吧。」

「呼呼﹒﹒﹒再沉默多一会让他惊喜好吗﹖不会很有趣吗﹖他会做甚么脸孔呢。」

「是啊～一定会作出傻相地高兴了不是吗﹖」

「呼呼呼﹒﹒﹒。」

　

　

　

　

「布尔马﹐你要幸福。」

「我会幸福的。」

　

　

　

　

布尔马在悟空面前匆匆通过了。
跟着在看那个布尔马的背影同时悟空便想了。
她继自己后﹐甚么时候一直以大人般﹐从今开始也一直也不会有合适的吧。


看从少女变化到女性的那个婚纱背影的同时轻轻细语﹒﹒﹒

　

「要给她幸福啊。贝吉塔。」

　

　
ｆｉｎ