[翻译]-希望之死 by fireforest

凌心 · 发表于 2004-1-14 08:57


	希望之死作者：L Stutzman ~~oo0@0oo~~ 杀一个人，你是罪犯。杀一千个人，你是征服者。杀了所有人，你是神。 ——Jean Rostand （法）跑呀，可怜的小东西。为了活命，快跑吧。跑回家，锁上门，抬头看见一块天花板砸向身上，你，跑得了吗？？愚蠢啊~~你们只能死！我听见抱头鼠窜的人群中有孩子的哭声，喊着要妈妈，那孩子如同一叶孤舟被狂暴的人海推来挤去，盲目的在人海中钻进钻出，尖叫着试图让他的“妈妈”听到他。真是感人呢！使我也开始模糊的好奇我的母亲长得什么样子。嘿，无聊，我又转向了人群。徒劳的逃命，我笑了。随手一挥，便是满地的冒着青烟的尸体，我很满意自己的成果。转向另一边，重复着刚才的动作。同样的气味，同样的青烟，同样的死寂。重复又重复，生生又死死。焦炭般的废墟掩盖了曾经辉煌的城市历史，这不知名的城市现已成为历史，不论它是否曾经有过名字，都将被遗忘，就像以前和将被侵袭的城市一样。这世界的寄生虫迟早得消灭。我升到高空中，往下看去，毁坏的街道看上去比灰色的海平线更细。我的掌心聚起能量波，结束那底下所有声嘶力竭呐喊着的生命。我看着能量爆发，感到千百万个微弱的气在一刹那间消失。我迅速的飞走，雀跃的想告诉我的家人，我做到了。哥哥，姐姐，我回来了。我探头看入那片“人造”的瓦砾废墟，呼喊着。从我有记忆起，这里就是我的家：一个砖窑般又黑又裂的弧顶房屋，外墙几个斑驳难辨的字“C s e rp”。偌大的屋子只有几个房间住着人，我四处张望，终于在那几乎要倒塌的客厅找到我的哥哥姐姐。他们正在看新闻，东扯西歪的电视图像使那播报员看来很滑稽。 “报道——整个城——非典型的人造——袭——”那雪花点满布的播报员尽职的继续，“这个新的袭击——可能比——二人——更棘手。官方死亡数字——截止——五十万——增加。整片——完全毁灭。” 17号关掉了电视机，对我笑着。“小弟，干得不错嘛！你让我们很骄傲！”他从沙发里拔起身，伸手搅乱我的头发。我霎时感到一阵亲切的温暖，他总是比姐姐更疼我。 “以你的能量，你应该做得更好！只要几分钟就可以把那些臭虫从地图上抹去，为什么你弄了那么久？” “我想听他们的尖叫，”我答道，垂下眼不敢去看18号火般灼热的目光，“看着他们死去——顶有意思的！姐姐，你不也经常这样吗？”我小声喃喃。 “不，我从不！”她抱臂冷冷的回道。我的头垂得更低，也许是愧疚吧。 “别听她的，特兰克斯，她不承认罢了。”17号眨着眼，从沙发上长身而起。“去，冲洗干净。然后边吃午饭边和我们说说你今天的经历，好吗？”他轻推着我，我迅速跑向浴室，几乎闻到了食物的气味。 ~~oo0@0oo~~ “为什么这么做？”我问道。他无辜的看着我，仿佛不明白我的话。我当然不会上当的。“每次你都站在他那边，为什么？17号，我不懂！” “因为他很有用。18号，你大概也不希望有个像他那样强大的敌人吧？亲爱的妹妹。” “强大？”我轻蔑的哼道，“吓，他连你都打不过。”他的目光移开，不和我接触。“你还没清醒吗？你真以为十年的训练有意义？” “我不管，我喜欢他。”17号抱着臂，瞥我一眼，“我要他留下！” “你喜欢他多过我？” 他惊讶的叫道：“当然不会！你可是我的亲妹妹！可是……” “可是你还是喜欢他留在身边。”我叹着，“我真不懂当时怎么会答应你的。” “因为你也明白这个道理，”他咯咯笑着，“拉拢敌人比拉拢朋友更重要！”他走向门口，我站了起来。“看来我们得去给那小乞丐榨些食物出来，不然他非啃了家具不可。” 我向我的孪生哥哥没好气的笑了，一前一后走向胶囊食品储存室。 ~~oo0@0oo~~ 我回来的时候，哥哥姐姐正围坐在桌旁，我坐下，看到被烟熏黑的桌上12个应急胶囊食品笑着。我知道其中10个是我的。 “谢谢，哥哥姐姐。” “别客气，这是你的午餐。”他启开一个胶囊，一盘预制的冷冻食物出现在眼前。它在几秒钟内消失，我喝了口水，启开了另一个胶囊。 “哥哥，”我含着食物咕哝，“我们还剩多少食物？”此时，桌上大半胶囊已经不见了。 “足够现在吃的。”姐姐斜睨着我，就像在审视着敌人的弱点，每次这样的眼神都把我吓着。 “特兰克斯？” “是，哥哥？”我拿起一双弯曲的筷子，看着我的哥哥。他那仿佛要看穿我的眼神，让我突地浑身一个冷战。 “吃过午饭，你去四处找找还有没有食物胶囊，像你这么吃起来，最多一周，我们就没饭吃了。你做得来吗？” “当然，哥哥。”我点头，完全不置疑他的命令语气，“那如果有人类呢？” “呵，我相信你知道怎么做的。”我喜欢看到哥哥的笑容，他看起来那么——无害。 “吃完了吗？”17号看着狼藉的桌面。 “啊，好。”我拿起那些空的胶囊，跳出椅子，把它们丢到垃圾桶里。“我这就走了？” “行啊。小弟，好运哦！” “谢谢哥哥，姐姐，再见！”招着手，我从厨房的破损的门飞出去——就像记忆中的每次一样。 ~~oo0@0oo~~ “17号，你又有什么鬼点子，快说！”他从厨房踱出来，朝客厅走去，我跟着。 “我开始觉得你是对的。他真是让我们入不敷出呢！你看，要给他吃穿，甚至还要给他洗澡——” “这可都是你的主意！”我打断了，他冰蓝的眼中射出警告的利芒。 “无论如何，那小子甚至不能爽利的消灭一个城市——我是一直喜欢他，可你是对的，他开始拖累我们了。”他叹着。“如果他不表现得好点，我们恐怕得——” “不是‘我们’。”我摇头，“搞清楚，17号，这可都是你的主意！你把他带来的。”他点了点头。 “我也许得杀了他。”17号漠然笑着抱起双臂。“高兴了吧？” “是啦，随便你。反正那小子是个饭桶，他没什么好抱怨的。”我坐进一个破旧的扶手椅子，吸入一丝粉笔味儿的灰尘。“那么，他最后的机会是什么？” “我在想，或许明天，两个对一个。如果他挨得过，他就活。挨不过，不过证明了有其父必有其子。”17号勾起唇向我微笑着：我们都清楚的记得那可怜的赛亚人向我们挑战而死的情景。 “如何？” “非常好！” ~~oo0@0oo~~ “嘿，特兰克斯！”我感到有人在摇我的肩头，“小弟，快醒来！我们今天去对练！” “呜？啊？哥哥？”我艰难的拉开沉重的眼皮，清晨的第一缕阳光使我的房间有种阴森森的红色鬼气。哥哥站在我阴影中俯视着我，他的眼中似乎是血。他却在笑。 “起来啦！记得吗？昨晚跟你说的。今天要对练。”我笑着坐起床，打个哈欠，掀开单薄的床单站起。再过几年，这床就会太小不够我睡了。但我现在不必担心。 “哥哥，我们去哪儿练习？”我接住他扔过来的衣服穿上——它们在暗光下，看来也很红。“我们干吗要起这么早呢？” “早起的鸟儿有虫吃，特兰克斯。”17号应道，边走向门口，“早餐等着你呢。我们6点半出发。” “那我们去哪——”我话没说完，门砰的合上，我叹口气，继续找衣服穿上。已经6点了，如果我再不快点，我就没时间吃饭了。当我准备停当时，我开始回忆昨天下午的事。我翻遍了附近的废墟，也只找到两打食物胶囊；它们要么是被炸碎了，要么就是被饥饿的幸存者吃了。我闷闷不乐的回家，害怕姐姐借题发挥说我没用。但当我回到家，哥哥却说：没关系，很快我们就不需要那么食物了。他甚至感谢我去搜寻食物，这真是太奇怪了——17号从来不谢我的，记忆中从来没有！听起来很别扭，甚至让我害怕——我感到不安。而当姐姐说，如果我用心点，我本可以找到更多时，我觉得受用多了。我正在整理背包，我们要出去练习一天呢。我不懂哥哥为什么说没食物不再重要。为什么我们不需要担心食物呢？为什么？除非—— 除非他们要杀了我！ “特兰克斯，下来啦！我们要走了！”姐姐的声音从楼下传到，我呆住了。今天，他们要杀我。我咬紧牙关，决绝的目光看向穿入破碎玻璃的刺目阳光。我的亲哥哥、姐姐…… 他们手把手的教我搏击，杀虐，观察——特别是观察搏击技巧和缺陷。我清楚他们的每一个动作，我知道他们的能量，我知道他们的弱点。而他们却不知道我的底细，那将救我命。我面向那团火热金黄的日出，想到把我的兄姐撕成碎片的情景，冷漠的笑了。他们不仁，别怪我不义。别以为我是好欺负的！完（？） ~~oo0@0oo~~ 作者语：此故事大致是在特兰克斯2岁时，变幻胶囊公司被人造人袭击。布尔玛、贝吉塔战亡，人造人决定把特兰克斯带走养大，把他训练成冷酷杀手如他们，因为他们认为也许他会在将来有用。因此，在特兰克斯的记忆中，唯一的亲人就是17和18号。我知道人造人不可能让任何人活下来，可我就是投入的喜欢这个想法，各位龙珠FANS请饶过我！ ====== PS，我是流火。。：）

想发芽的豆豆 · 发表于 2004-3-27 09:00


	翻译得真好呀！~~~~~~~ 不知道这些文章都是从哪找的

happyada · 发表于 2004-3-27 23:40


	好可怜的特特啊…………[em34] [em34] [em67] [em67] [em67] （凌心老大才将这篇放上来的说？？）

kotenka_ · 发表于 2004-3-28 10:48


	翻譯的不錯呀~ 只是...好可怕的特特喔[em10] [em10]

芊芊 · 发表于 2004-10-26 13:55


	唉~小特竟然会被自己的杀父仇人养大，要是他知道了真相，不知会怎样嗫……受不了的说

悟天天 · 发表于 2004-10-26 21:48


	突然就完了…… 刹的好生硬……

王子殿下 · 发表于 2004-10-26 22:20


	這裡的特特好像他爸！原作者用的題材很獨特，翻譯者也翻得很好，不錯啊！

Haruka · 发表于 2004-10-27 21:22


	完了！？…… 有种莫名其妙被完结的感觉……

王子殿下 · 发表于 2004-10-28 21:26


	還有希望之重生啊！那算是續篇吧！雖然不是同一個作者寫的。

txt · 发表于 2005-1-13 08:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

孙悟空ljk · 发表于 2005-3-11 20:07


	好长啊,,不错啊,,,好文章,,, 期望,,,

龙仔 · 发表于 2005-8-16 20:46


	养杀父仇人？？？有那么苯吗？？？

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

txt txt 当前离线积分 67	发表于 2005-1-13 08:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
txt txt 当前离线积分 67
	回复举报