本帖最后由 QUELLER 于 2015-3-27 20:53 编辑
虽然事后才发现火星了。本周的龙珠改里的动画原创台词提到了贝吉特的力量是相乘。
本以为是改为了迎合超兴奋指南的设定新加了这句台词,回头确认了下Z,此处的台词最初的出典就是Z。
科普完毕。
PS1:为了防止每次做科普都有尿性的人拿着翻译网站胡说八道吐槽翻译不对,特附某日本FAN的博客评论。肯拼的人这点功课自然会做吧。
http://fanblogs.jp/animeigen/archive/3451/0
PS2:本帖旨在准确还原字面意思,以及动画台词先于超兴奋指南出现的事实。如何理解还请各位看官理智思考。
转帖的话请附上本帖地址,和我上面的PS1,PS2。