本帖最后由 仪迷 于 2015-3-20 20:44 编辑
昨天下午2ch有人发第二回全对白，比图透出的早，已确定为真
ビルスの星
悟空、ベジータがウイスと修行中
ことごとく攻撃がかわされ、２人で一緒に殴ろうとするがかわされ、互いにぶつかる
ベジータ「カカロット！！キサマさっきからどこ狙ってやがる！！！」
悟空「ベジータそりゃねぇだろ！！！」
ウイス「おやおや・・・」
ベジータ「カカロットは引っ込んでろ！」
ベジータ、１人でウイスに向かうもかわされる
ウイス、悟空に向かって手クイクイで挑発
ゴッドの顔がうっすらと悟空の顔の上に映る
ウイス「おや・・・」
しかし攻撃をかわされ、戻ってきたベジータとともに２人でまたはさみうち
ビルスがわずかに反応
ウイス「はい ストップストップ
いけませんね まだ全然スピードが足りませんよ
ほら サインが書けちゃいました」
悟空とベジータの服にキャラデザ絵のサイン
悟空「ああっいつの間に！」
ベジータ「くっ」
ウイス「まだ２人とも頭で考えて動いていますね
特にベジータさんはその傾向が強いですよ
五感そして脳から神経を通ってカラダの伝わるまでには時間が掛かるんですよ」
悟空「はは・・・確かにベジータはそういうところあるな！」
ベジータ「やかましい！お前はただバカなだけじゃないのか！？」
ウイス「カラダ中のあらゆるところが勝手に判断して行動できるようになればいいんですがこれがとてもむずかしい
ビルス様だってまだ完璧じゃありませんからね
克服できればどんな危機も回避できるんですがねぇ
まぁこの修行はコツコツと時間を掛けて教えてあげましょう
おいしいものと引き換えにね！」
ベジータ「あんたにはそれができるというのか？」
ウイス「もちろんです」
翻译无力只捡着能看懂的重点，修炼中悟空露出god脸不知是不是指前作结尾那样还要瞬间god化？悟贝新装上面的logo好像是维斯的签名……
维斯说2人还是在用脑子思考行动，尤其贝有这倾向，五感通过身体传递给脑子是要花时间的，空顺势说贝确实那样啊，贝反唇相讥
维斯接着说身体直接反应判断就好，学会这点就可以回避危险，确实很难，比鲁斯也没完美，还要花时间教你们，要用好吃的东西换啊
悟空「でもウイスさんウンチ踏んでるぞ」
ムニュ
ウイス「ああっっっ！！！」
ズリッズリッ
ウイス「ほほほ・・・靴は勝手に判断してくれませんからね
コホン
ところでベジータさん」
ベジータ「な・・・なんだ」
ウイス「あなたは戦闘の天才にもかかわらずいつも悟空さんに１歩先を行かれてますね」
ベジータ「ち・・・はっきり言いやがって・・・」
ウイス「なぜだかわかりますか？」
ベジータ「し・・・知るか！そんなこと」
ウイス「あなたは絶えず神経を張りつめ過ぎなんですよ
それでは肝心な時にフル稼働できません
リラックスするべき時には休ませておくことも大切です
悟空さんのようにね」
悟空「ははっその通りだよベジータ」
ウイス「でも一方で・・・」
不意に悟空の脇腹を突く
悟空「ぐっ！！！
かはああああ・・・！！
いってぇ！！！！
なっなにすんだよ・・・・・・！！！」
ウイス「リラックスし過ぎなのもモンダイですよ
それにあなたは自信過剰なのもモンダイですね
いくら強くてもすっかり気を抜けば体なんて脆いものです
自信があり過ぎて油断している場面がよく見られます」
ベジータ「ふん・・・そのとおりだ」
悟空「い・・・いててて・・・そ・・・そりゃねぇよ！」
ビルス「・・・なんだぁ うるさいなぁ・・・」
悟空「ビ・・・ビルス様」
ビルス「眠れないだろ！」
エネルギー弾発射
太陽？を破壊
悟空「や・・・やべー！！！あんなのまともにくらったらひとたまりもねぇぞ・・・！！！」
ウイス「眠いといつもああなんですよ
あそこの太陽を２個とも壊してしまった時は暗くて大変でした」
ビルス、寝に戻る
悟空「どうやって太陽を戻したんだ？
星を作ることもできんのか？」
ウイス「いいえそういう場合は私がやりなおしてさし上げるんです」
悟空「やり直す？」
ウイス「ちょっとだけ時間をさかのぼってバカなことをする前にポカッと殴ってさし上げるんですよ」
ベジータ「あんたいったい何者なんだ」
ウイス「ほっほっほっどういったらいいんでしょうね・・・
ウイスという生命体・・・かしら」
悟空说维斯踩到大便，维斯说鞋没有直感……
维斯说贝是战斗天才但总被空早一步
贝：说的还真直… 维：知道为什么吗？你的神经过于紧绷，重要时刻反而慢了一点，即使很强也让身体脆弱了，所以放松是很重要的，像悟空那样。另一方面，说话间维斯打了悟空一下，悟空叫了几声疼，维斯接着说过于放松也是问题，你自信过剩就会这样
比鲁斯被吵醒连发，打碎一个太阳，悟空惊道要是被打到就完了，维斯说以前打了俩太阳更暗，比鲁斯又回去睡了。
后面说恢复太阳悟空惊道维斯也能创造行星？维斯说不，我只是重来（类似游戏game over选重玩），我可以在他做傻事之前的时点阻止（谢楼下支援翻译，大概是逆转时间的意思）贝惊道你到底是什么人，维：呵呵呵不知道怎么说，被称作维斯的生命体……
======
我靠维斯更神秘了还有逆天能力果然回归原点不能再棒！不过这种复原能力似乎也暗示了预告片地球被破坏很可能是真的，只是维斯可以轻易恢复
地球
北の都の外れにフリーザの宇宙船飛来
ピッコロ「やはり嫌な予感が当たった・・・」
悟飯「デンデ！みんなにも連絡を！！」
デンデ「は・・・はい！」
悟飯「北の都の辺りですよ！」
悟飯、ピッコロ、気の感ぜられた方角へ飛ぶ
フリーザ「ちょっと・・・そこをあけなさい」
東の都にデスビーム発射
東の都消滅
フリーザ「ほっほっほ
これはほんのご挨拶
！」
悟飯、ピッコロ到着
悟飯「ひ・・・東の都が・・・」
フリーザ「ニッ」
天津飯登場
悟飯「天津飯さん！」
天津飯「餃子とヤムチャは置いてきた
危険の方が大きそうだ」
悟飯「ブルマさんの命令でトランクスくんと悟天にも伝えてないそうです
あいつら無茶なことするから」
亀仙人、クリリン登場
亀仙人「遅くなってすまんな
カリン様の塔に仙豆をもらいに寄ったんじゃ」
クリリン「悟空とベジータはまだなのか？」
天津飯「まだみたいだ」
クリリン「あいつら・・・
まいいかブウがいりゃ・・・
あ あれ？ブウは！？」
悟飯「来られないんですよ・・・
一度眠っちゃうと当分目が覚めないらしくて・・・」
亀仙人「なに！そ・・・そいつは誤算じゃのう・・・
こっちは５人か・・・
悟飯よ！武術の鍛錬は続けておったか？」
悟飯「す・・・すみません・・・
でも超サイヤ人にはまだなれますよ・・・たぶん」
フリーザ「みなさんおそろいで・・・」
天津飯「フ・・・フリーザ・・・」
ピッコロ「ドラゴンボールで蘇ったのはやはりキサマだったか」
フリーザ「孫悟空はまだですか？」
ピッコロ「ヤツはまだ地球外で修行中だ」
フリーザ「地球にいない？どこにいるのですか？」
タゴマ「フリーザ様 あれは・・・」
！
タゴマ「宇宙船でしょうか・・・」
ピッコロ「？」
悟飯「えっ？」
ジャコの宇宙船？が飛来
フリーザ「なるほど宇宙船で登場ですか・・・
待っていましたよ孫悟空」
弗的宇宙船停在北都附近，悟饭让丹迪通知大家
弗一指灭东都说这只是问候一下（那巴当初也是灭东都，加克和大盛的故事也发生在东都附近）
后面天桑等人对话就是顶楼那句
龟仙人说来晚了是因为顺便去加林仙人那里拿仙豆（不知龟仙人会不会飞，难道又是乘坐小龟龟？）
小林问悟贝，天桑说没看到，然后又问布欧哪儿去了，悟饭说布欧睡了，一旦睡着就暂时醒不了。
龟仙人说那尼！误算啊，只有五个人，然后顶楼问悟饭那句
弗问悟空在哪儿
短笛说那家伙在地球外修行，弗说不在地球上？去哪儿了？
塔格玛：弗大人那是宇宙船…
弗：原来是从宇宙船登场啊，等你很久了孙悟空
实际是加克的宇宙船.....
=====
哈哈哈看来第三回必然是加克喜剧开场！
日文台词最后写错名字了，实际是索尔贝，英文版台词
http://www.shonengamez.com/2015/ ... -complete-spoilers/
[复制链接]
发表于 2015-3-18 03:26
发表于 2015-3-18 03:39
楼主
多谢支援
发表于 2015-3-18 08:53
脑洞中的一起修炼梗终于被官方实现了~~
发表于 2015-3-18 09:33
其实我是饮茶粉 饮茶已经沦落到不如龟仙人了吗