第二章 给我的女儿
给我美丽的女儿…………你一定会问你自己为什么当我给你掖好被子后，又悄悄地走进了你的房间。我知道，这几乎是从未发生过的。现在我能深刻地感受到一个愿望，那就是最后再看你一次。看到你睡得如此平静，如此天真无邪，如此美丽……..和你在白天如同小龙卷风般精力充沛相距如此之远。我的小风暴，我的小调皮鬼，我的小女儿……当你的哥哥能在他妈妈那里得到他想要的行为态度时，我的女儿，你也能在我这里得到相同的东西。
骄傲的你，很少表达自己的感受，特别是对那些你觉得可耻的事物。别象我一样，布拉…………对大家说你的感受，甚至是你觉得可怕的事，痛苦的事，或是爱…….若不这样，你可能一生都无法得到幸福。相信你这上了年岁的父亲的经验吧，如果他没有你妈妈的话，会象以前那样野蛮，不近人情。
现在你已经五岁了，你能自己跑，也精力充沛。我很想训练你，但你看上去似乎有自己的表达方法，你看上去和你妈妈长得一模一样，你也和她一样有那些女人的习惯………..我从未明白到底是什么使你在你五岁的时候就自己化妆了，到底是什么，是因为你想在你学校的同学中找一个男朋友吗？布拉，你会慢慢长大的……你是一个优秀的小姑娘，而且你将会成为一个高尚的女性，就象你妈妈一样，若不是这样她可不是（可千万别告诉她！）
我看着你静静地入睡，我的小公主，我不能停止在你小小脸庞前感叹。你是如此的天真无邪，我的女儿。在这与你在一起的五年中，我开始学会去认知你的世界，而在这些年中也是我的世界，如果没有了它我不会对自己承认的。这五年来，我有些放松了我的训练，为了和你在一起。我并不后悔。我从来也不曾后悔。和你在一起，连最简单的动作也仿佛在仙境般美妙的世界里。和你在一起，我学会了承认自己的心。现在，你是唯一一个了解并醉心于塞亚人传说的了。但你要知道，我的女儿，如果他们还活着的话，我的人民会早早地杀了你。然而，在他们的文化前，在他们的信仰前，在他们的传说前，你仍会不停感叹，甚至你不能把这些变成你的，你仍会感叹。
我确实希望塞亚人仍能生存，并希望他们的习性能变得不同。在我的星球上，对把你们，特兰克斯和你，带到这个世上，我至今仍感到自豪，在这个我长大的星球，在这个我拥有许多回忆的星球………….我会十分骄傲地把你们介绍给我父亲，他会接纳你们。你能了解吗，布拉，你是一位真正的公主？是的，你是你妈妈和我的公主，但你也是所有塞亚人的公主。我已经没有王国可以提供给你了，布拉，你知道这对我来说有多么痛苦吗……我到底是个什么样的王子呢？我已经没有任何东西可以给你了，什么都没有，除了我对你的爱，除了我的知识。
如果你去阁楼看看，你会发现一个旧箱子，里面装满了书，关于塞亚人传说的书。你已经知道了其中的几个，其他的你还不知道。我希望你能读读它们，如果特兰克斯也愿意的话，请和他一起读。对他说，对他说是我要求他这样做的。
你会问你自己为什么我自己不告诉你这些…………….我也想这样，布拉，但我已经没有时间了……已有一段时间了，我去看过医生，你知道的，从你还小的时候就知道了。他给我做了检查，让我做了些测试。爸爸病得很重，对他来说能生存的时间已经不多了。
我什么也没对你们说，我知道的。我希望关于我对你们最后的记忆，是充满笑容的，是充满欢乐的，是看见你们如往常般安乐。我不想看见你们美丽的脸庞沾满泪水。明天，爸爸就不在了。今晚是我的最后一夜。我去看过你哥哥了，他安静地睡着了。你也是，你睡得那么安详，我的宝贝。明天清晨，当你起床，你会读到这封信，你也许还不能很好地理解它，或者，你会不相信。但这是真的，我的宝贝。你再也看不到爸爸了。
今晚，当你拥抱我时，已经是最后一次了。不要哭，布拉……在天上，我会永远看顾着你，看顾着特兰克斯和你妈妈。我会看到的，从云端的彼方，看到你成为一个优秀的女性，即使你看不到我，听不到我，我希望你知道我为你骄傲。和你在一起的五年，并不算很长，但我会将这快乐的时光永存内心深处。我爱你，我的小布拉…………
爸爸
共1612字，每字2.5元，共4030元 芊评
wendy 汗~雖然我也想要給高點~但翻譯最高就2元唷,一共3224元
[此贴子已经被kotenka_于2005-6-7 14:33:13编辑过]
发表于 2005-4-5 22:42
楼主
