【照片】加克单行本插画+桂明设定图

本帖最后由 仪迷 于 2014-6-18 08:38 编辑


今年4月4日的鸟山明出版热潮我就买了这两本，也是我平生第一次买日版单行本。
封面塔依丝采用了中段造型彩色帽还不错，对了她发色随妈？虽然布妈在某些漫画关联书里也紫发但去年神与神鸟山明设定图还是用黄了。左边的海怪在漫画里出现了很多次也没露真身啊…

不必多说很多人都买了加克特装版，貌似还没人在论坛放新图的照片，先上这本连载时没有的图

书腰这个少年悟空在书里并没有出现，顿感书腰珍贵了

翻开只有一个龙套上了色

目录页多了个巡警蛙~

特装超精英Ver附赠的AR卡夹在书里，其实就是最初的彩色扉页，封底也是这张，弥补书里没收彩页的遗憾？

中国区App Store没有扫AR的指定程序Satch Viewer（加克这个AR只有4月4日~7月4日可用），安卓版倒在豌豆荚找到了，不过不知是我手机还是程序的问题扫AR后打开接收都正常结果却没有出现拍照用的图片也不报错，试了10几次终于成了一次，原来就是这扉页飘下来再出一个超精英POSE，钥匙圈也是这图，哪有什么飞出效果……

同样作为超精英的大特也忍不住合影留念

漫画前十回最后各加了一张角色图和档案，都是超精英的另一POSE

加克超长的姓不知来源什么，念起来大概是忒利曼腾比波西…
年龄：不明（以地球人来说20岁左右）
兴趣：创造和平星球、爆炸、看动作电影


大部分汉字就不翻译了，兴趣：制作时光机


塔依丝，兴趣：读写科幻小说、摩托、午睡


钓鱼、做饭、收集小熊玩偶


特警队龙套名字无力翻译，都是代号无真名，也不知来源
兴趣：短诗、折纸


兴趣：滑艇（多谢楼下caidou支援翻译）、书法


兴趣：网球、小提琴、栽培郁金香
好高大上的胖子


兴趣：冲浪、卡拉OK、排球、风筝
运动骚年？


兴趣：寻访美食，养小鸡


亚月杏，偶像歌手
兴趣：做蛋糕、跳舞、读书、绘画、啤酒（X）
说到啤酒难道真是比鲁斯预测失败的少女偶像？本预测火箭发射成功么…

=========

说到买桂明除了因为鸟山明写的这俩短篇是银河巡警加克的雏形外，桂正和也是我少年时期喜欢的漫画家啊，DNA²和I’‘s真爱一生推

书腰背面也提到这俩短篇和巡警有关，签绘抽奖鸟山明竟然只是外星人，当年刚刊载幸惠妹妹时还签绘少年悟空来着。

这两个短篇分别于08和09年在Jump SQ/Young Jump刊载和集中连载，没看过的可以搜搜幸惠妹妹和基亚，都是浓浓的鸟恶搞风且银河巡警都有出场，前者暂时没找到在线，当年存的相册现在不能直链公开了，后者看这里http://manhua.dmzj.com/jy/


翻开先看到二位自画像和留言，不知鸟这个是不是新画的好像没见过，留言翻译请看16楼CZ…


鸟山明画的彩版幸惠、外星人和基亚，留言无力翻译，貌似又夸桂正和更会画女孩了…




鸟山明当时画的两作人设，当年杂志对谈也刊载过


值得注意的是第二张左上基亚的银河巡警Logo已经和本书开头的彩版一样与加克就差一个点了，但桂正和画的正式版并没有采用。


对谈中鸟山明提到做幸惠妹妹时就已经有了银河巡警的构想和里设定，之前鸟访问也提过加克的Logo来自幸惠妹妹。

另外画基亚那年对谈爆出的鸟山明另一版底稿曾有40多页不一样的故事，有一页和加克让大盛修飞船一模一样，可惜这次单行本没收录那底稿…

上图来自iruka的博客


对谈还提到当年桂正和笔下某角色COS超赛遭到龙珠粉丝抗议，实际是鸟山明怂恿的

多谢分享！有木有高清全本扫图～～

坐等汉化orz中文单行本怎么还不出啊

本帖最后由 仪迷 于 2014-6-16 17:52 编辑

以东立的尿性明年4月有望我猜会把姬内翻译成吉奈

全本扫图还没见过，已两个多月都没人发恐怕即使有也是小范围传播

这么一来又有许多姓和名分开的人了，固茹右下角熊是何
特装没收彩页就不能与完全版齐名了？亚月杏不喜欢比鲁所以飞船失败了吗，可乘坐的是塔依斯呀？那个吉奈是何尿性？
也打算入手，求支持呀。

本帖最后由 仪迷 于 2014-6-16 19:57 编辑

大盛说过塔依丝是西方名，所以东方姓和名分开的肯定多吧，只不过龙珠里东方本来戏就少东都还被那巴灭绝了

固茹那个熊就是他喜欢收集的玩偶，第8话有出现过
http://comic.dragonballcn.com/li ... .vol08/JOJO_003.png

之前官方广告年表还是把特装版放龙珠完全版前边了，虽然没开头彩页遗憾但用纸和印刷、尺寸都是完全版规格无误

划掉啤酒明明是假装不喜欢，偶像包袱么

特装版龟仙屋好像还有货

特装版和普通版的区别是什么？莫非普通版没有龙珠负那个特别篇？

本帖最后由 仪迷 于 2014-6-16 23:25 编辑

书的页数一样，内容据说就是目录上的图不一样，龙珠负当然也是一样的。主要区别就是尺寸、封面、书腰、印刷和特典这些了

本帖最后由 caidou 于 2014-6-16 22:53 编辑

31岁兴趣:jet ski<-喷气式滑艇；水上摩托艇 划水估计是

下面48岁的兴趣是边走边吃 貌似在外国这算是不怎么文雅的...チャボ

チャボとは、ニワトリの一品種。小形で脚は短く、尾羽が直立している。愛玩用。天然記念物。

好像是一种鸡
宇宙人这造型真经典 合金弹头...

鸟山叔叔感言真短 桂都是在感叹自己的名字在前面没问题么?
怎么看都是钢铁侠啥的我会说?

本帖最后由 仪迷 于 2014-6-17 00:07 编辑

多谢支援翻译
31岁真是一静动啊，滑艇和他们出击时类似
飞行员真是老年人养养小鸡什么的
宇宙人和钢铁侠什么的好像后者比电影早些-_-||

桂老师因为比鸟还老土就连名字顺序都诚惶诚恐么

印度人不知有没有姓，枯林还真是，明明来自东方命名方法却……龟仙人那武天是不是真名也存疑，前段时间看到一中学课外读物说悟空俩儿子一个用爷爷取名一个用师傅取名真笑死我了


尺寸和纸我也说不清啊，只有摸过两种才能感觉，要说看着爽当然是特装尺寸，普通版就是比较轻翻着方便点
特典就是钥匙扣、徽章和明信片这些无所谓的东西，明信片拍照那个限期也快到了

鳥那個自畫像是YJ20週年時候繪畫的，不過衣服顏色好像不同？沒時間查
其實這次的對談收錄的很不給力，原稿什麼的也太少了。之前的對談也完全不收。反倒是桂正和的部分有點太多了.....其中還有很多細節可以啃 但是最近我徹底完蛋了。所以估計不會做分析了

YJ20周年的话是2001年左右么，那我好像还真没见过，这次对谈鸟完整一页的原稿只有幸惠麦茶那页，不收前两次对谈和原稿遗憾啊等你归来

噢~好棒，感谢分享，各种人设都好有趣啊，果然还是鸟山明老师的画风最深入我心~

总是觉得老鸟画的美女超性感啊。。每幅都珍藏下来撸话说现在老鸟的杂志主要在哪里能购买到啊？

老鸟最近没有杂志连载，单行本的话直接去淘宝搜索银河巡警jaco就有一堆，当然推荐本站下面的店龟仙屋

开篇寄语-----

鸟山明：
只有心态还算年轻的两位大叔的友情合作。本来以为能团结友好地完成漫画，没想到二人都互不相让。不过这样也挺好的。
桂正和：
平时的鸟山就拥有博大的胸怀，完全让人感觉不出他是大师。这是非常可贵的品质，我也非常尊敬他这一点。
所以就算是合作也可以毫不忌讳地互相提意见。我们合作地非常开心。
但是有一点让我很在意，漫画成册之后，冷静客观地看了看书的标题，我顿时觉得非常过意不去。我的名字居然排在了他的前面。这真的没问题吗？

另外，食べ歩き确切地说应该是，寻访美食、觅食的意思，是一个比较普遍的兴趣

哇喔原来都是在说互不相让这可贵品质
寻访美食听上去高大上，其实就是吃货大叔啊

高大上啊，还没入手，等钱攒够去淘