[已失效]『龙珠改』【第73话：这就是超级那美克星人的实力！17号VS短笛】（72-73MP4|M

caidou · 发表于 2009-12-2 19:18


	话说交换身体后为什么声音会带过去啊... 话说彩虹色的基纽很漂亮啊...话说游戏里的换身貌似都是一个波,紫的,动画里就直接换了(原著后来貌似也是一个波,这次记不清了)...搞的和无条件交换一样...强制转移...

仪迷 · 发表于 2009-12-3 10:37


	灵魂交换声音当然会过去吧…漫画里也是一格就换了，一个波连接2人的画面，没有波怎么过去的描写，说无条件也可以，这才叫出其不意嘛，恶魔光线那样谁都可以躲了。那个啥china邮箱里中转站34话MP4和文件夹附件里的都一样是145.4MB，貌似首贴一直写成130多MB没改？还是说145的这个有问题？昨天我还以为是我看错了…

月守神游戏 · 发表于 2009-12-3 13:29


	*以下是引用kenelm在2009-11-29 14:31:54的发言：* [DBCN][龙珠改][032][MKV][1280x720].rar 無法完成下載~每次下到128MB就提示下載完成 IE和Firefox也一樣能下完,不过我是用旋风!!!

〖小森子〗 · 发表于 2009-12-3 22:43


	MP4版33集19:15时,小林说的应该是"布尔玛[小姐]在..."吧... = =:我看流云翻译的是"布尔玛小姐"的,龙论的却是"布尔玛阿姨",没人发现么... [此贴子已经被作者于2009-12-5 0:42:31编辑过]

仪迷 · 发表于 2009-12-4 11:24


	34话悟饭那句"也许是措辞不对"后面2人实验其他语序的两句没翻译啊，之前看流云就有翻，Queller偷懒？还是MKV版会补上？对比了Z才发现吉斯那里还是有原作被贝踢的动作，只是那段从飞船里再出来才踢，改直接用拳接后面也属无奈吧，下一话基纽变青蛙那段也加了一段打斗，最后成了基纽在天往下放Change，也属于无法按原作镜头改的部分了

QUELLER · 发表于 2009-12-4 11:47


	流云可以翻，龙论也可以翻，随便译成什么都能忽悠人，重要的是日字做不了，因为那两句话即没有官方字幕，而且和贝吉塔的台词重叠了，要写出日字就是断断续续的，所以不是偷懒，是没什么意义。

karoine · 发表于 2009-12-4 19:31


	*以下是引用wfy_love在2009-12-1 12:24:30的发言：* 我也是想收藏才一直在刨根问底，就怕收到的版本不是最新的。 MP4都是我上周某天下载的，之前一直在收MKV。最近发现直接把U盘插在电视上播放时，MKV虽然更清晰，但字幕显示不漂亮，在不用HDPC等东东连接电视的情况下，还是MP4直接放在U盘里更方便，所以我以后要两个版本都收了。那是因为电视对外挂字幕白痴………………用暴风2008也会出现字幕变得很奇怪…………用QQ影音就啥毛病没有的说………… 话说34结尾基纽说“你们给我等着我一定会回来的！”，暗示和布的CHANGE?

仪迷 · 发表于 2009-12-4 23:10


	预告惯例似乎都是在暗示当话内容吧，我猜就是换贝身体的意思流云可以翻，龙论也可以翻，随便译成什么都能忽悠人，重要的是日字做不了，因为那两句话即没有官方字幕，而且和贝吉塔的台词重叠了，要写出日字就是断断续续的，所以不是偷懒，是没什么意义。哈哈我想Queller如此精益求精的人肯定是因为日字不明确，果然

qmtxaj · 发表于 2009-12-5 14:08

刀鋒戰士 · 发表于 2009-12-6 01:53


	*以下是引用〖小森子〗在2009-12-3 22:43:13的发言：* MP4版33集19:15时,小林说的应该是"布尔玛[小姐]在..."吧... = =:我看流云翻译的是"布尔玛小姐"的,龙论的却是"布尔玛阿姨",没人发现么... 不好意思我的失误因为是对着文字稿翻译的对于日语里桑这种不明确的称呼容易混淆弄错

月影翔 · 发表于 2009-12-6 09:54

shzj2000 · 发表于 2009-12-6 12:47

caidou · 发表于 2009-12-6 14:22


	以下是引用仪迷在2009-12-3 10:37:55的发言：灵魂交换声音当然会过去吧…漫画里也是一格就换了，一个波连接2人的画面，没有波怎么过去的描写，说无条件也可以，这才叫出其不意嘛，恶魔光线那样谁都可以躲了。那个啥china邮箱里中转站34话MP4和文件夹附件里的都一样是145.4MB，貌似首贴一直写成130多MB没改？还是说145的这个有问题？昨天我还以为是我看错了… 灵魂过去声音就过去啊,灵魂难道寄宿在声带上么...囧我记得基纽换贝吉塔时就是一个波啊,青蛙扔到波上...要是无条件,这个就不成立了?

花落零 · 发表于 2009-12-6 17:37

仪迷 · 发表于 2009-12-6 21:49


	*以下是引用caidou在2009-12-6 14:22:51的发言：* > 灵魂过去声音就过去啊,灵魂难道寄宿在声带上么...囧我记得基纽换贝吉塔时就是一个波啊,青蛙扔到波上...要是无条件,这个就不成立了? 是声带寄宿在灵魂上嘛,声由心生的确后来才能看出是个波，速度是弱点了，或者说那时伤过重，之前自残起码还能飞。 [此贴子已经被作者于2009-12-6 22:57:58编辑过]

〖小森子〗 · 发表于 2009-12-6 22:03


	很想知道最近两集改采用Z的片源的部分,画质是怎么处理得这么细腻的,屏幕也不晃动了,还是说当年Z到这个时候,屏幕已经不存在晃动的问题了?召唤神龙的BGM很好听~ PS.某字幕组用俄语召唤神龙...

wfy_love · 发表于 2009-12-10 09:04

仪迷 · 发表于 2009-12-10 09:42


	没错是因为换服务器，幸好不是象BT那样啊… 等35这几天还是先找在线看了下，贝打基纽果然还是必须留一段，幸好剪的还算快。贝太困的那些痛苦表情删的很干净，功德圆满了，省的某些人老以为贝还重伤呢… 终于等到“下等生物”这段了，弗殿激昂美! 见到丹迪开始又用到充满希望的BGM了，这次时间好长；波伦加出现竟然用短笛死时的BGM，这呼应的太美了… 下一话应该不会留天桑他们和短笛计较谁先复活吧，只是留了众人拖住激动的界王…

wfy_love · 发表于 2009-12-10 12:27


	仪迷可以看看流云的RMVB嘛，我每次都先看他们的。。。。在线的画质实在是惨不忍睹

仪迷 · 发表于 2009-12-10 12:46


	之前也下过其他字幕组的，可上周发现某HTTP站失效了，跟BT被打击类似吧，最近很和谐… 今天论坛很慢，刚才浏览器还崩了，白打了一个回复…

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666