影子孽缘 发表于 2013-1-26 12:17

【自制渣翻译】龙珠Zsparking！！meteor汉化CG

本帖最后由 仪迷 于 2013-1-26 20:27 编辑

http://v.youku.com/v_show/id_XNDg1Njg5MDIw.html
http://player.youku.com/player.php/sid/XNDg1Njg5MDIw/v.swf
纯属豆腐渣工程翻译，画质弱爆了，模拟器的视频，我的翻译知识纯属靠：根据原著推测、平时看日漫学的一些句子，翻译不对求指出
BGM自配，暂时只有赛亚人篇，佛力沙篇已经录好但没翻译

QUELLER 发表于 2013-1-26 12:52

没啥原创剧情的话靠猜已经做得不错了，求准确的话可以参考本论的字幕

影子孽缘 发表于 2013-1-26 13:55

QUELLER 发表于 2013-1-26 12:52 static/image/common/back.gif
没啥原创剧情的话靠猜已经做得不错了，求准确的话可以参考本论的字幕

THANK YOU VERY MUCH，不过本论有SPARKING!!的中文字幕么？

QUELLER 发表于 2013-1-26 16:19

没做过S系列的字幕。我的意思是游戏台词翻译的时候可以参照论坛的龙珠改翻译而已。反正台词基本也没变。

鱼儿思水- 发表于 2013-1-28 08:58

这个是游戏吧0~！
恐怕想要高清很难

影子孽缘 发表于 2013-2-2 09:22

鱼儿思水- 发表于 2013-1-28 08:58 static/image/common/back.gif
这个是游戏吧0~！
恐怕想要高清很难

模拟器的，电脑渣配置搞不出高清
页: [1]
查看完整版本: 【自制渣翻译】龙珠Zsparking！！meteor汉化CG