好大的雨 发表于 2011-8-25 21:54

龙珠漫画有港版完全版，有台版完全版吗？

我一直以为龙珠完全版就是指港版的完全版，刚刚看到有人说还有台版完全版，真的有吗？和港版有什么区别？哪个更好？

saiyangoku 发表于 2011-8-25 23:18

龍珠大致上出過2套漫畫，分別是1-42卷的單行本，以及1-34卷的完全版，這些都是日本出版。港版/台版/美版.......的完全版，都是根據日本完全版翻譯而成。

各語言版本，最大區別應該是譯名問題。其次就不太清楚。

PS:借此帖求一下台版完全版，不知有沒有人能夠提供全套的下載鏈接..

仪迷 发表于 2011-8-25 23:29

本帖最后由 仪迷 于 2011-8-25 23:53 编辑

以前有人说台完全版翻译和台单行本一样,如果真是完全一样的话那翻译错误率可能会超过港完全版,其他方面的对比参考这里
http://bbs.dragonballcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=44358

karoine 发表于 2011-8-25 23:44

下过台完全版的1--3卷，应该是和单行本没有区别……

仪迷 发表于 2011-8-29 03:04

不知后面那些经典的“比萨博更有战斗力”、“你只能用左手了”之类还一样么…

仙豆 发表于 2011-9-6 02:14

希望大陆也能出个完全版。
页: [1]
查看完整版本: 龙珠漫画有港版完全版，有台版完全版吗？