C.BALL 发表于 2010-6-30 00:53

[求助]大全集超赛系谱布罗利的翻译

有个巴西人找来要我帮忙翻译下图中关于布罗利的事情：
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=204202
我是日文英文都不会。所以来发个帖子，有能帮忙的帮忙一下。最多大概翻译成中文，回头我再去google翻译整理成英文的。
谢谢了

仪迷 发表于 2010-6-30 10:30

<P>厉害巴西人都能找到你，是略懂中文的巴西人么。</P><P>补卷这段的布罗利部分好象有人翻译过，忘记在哪儿了，我先简单复述下，等Queller他们来订正：</P><P>剧场版中登场的布罗利。A TYPE是超级塞亚人,但头发没有金色特征。B TYPE是Power Up的超级塞亚人状态。塞亚人间传说的以破坏和杀戮为爱好的赛亚人，被称为传说中的超级塞亚人。两TYPE都在新贝吉塔星与悟空战斗时出现。C TYPE是在地球和悟饭等人战斗时的姿态，和B TYPE变身一样，都属于另类变身的超级塞亚人。</P>

QUELLER 发表于 2010-6-30 11:07

<P>剧场版中登场的布罗利。A type虽然是超级赛亚人，但特点是头发并非是金发。B type是power up之后的超赛形态。就像赛亚人的传说所述，由于喜好破坏和杀戮，所以他被称为传说中的超赛。这两个形态是布罗利在新贝吉塔行星和悟空对战时展示过的。C type是在地球和悟饭等人交战时的形态，之后也变身成了B type。是实现了特殊进化路线的超赛。</P>

仪迷 发表于 2010-6-30 11:34

<P>最后那句我还是记错了啊~~~</P><P>这段介绍并没写B type的两次出场发色也有区别，这方面还不如DBM那站长给的英文Fans总结版详细：</P>http://www.dragon-ball-z.eu/nav2/these/broly.en.html?coeur#haircolors1

kameihameiha 发表于 2010-6-30 13:22

布罗利的发色还有这么大的玄机啊！

ywxo 发表于 2010-7-1 23:43

-- --好高深...没看过gt的我 完全不知道布罗利的事情..

karoine 发表于 2010-7-2 16:55

<P>晕！布罗利是在剧场版出现的……</P><P>话说两人危机中布罗利变身那里明明用的是上一座的镜头，颜色居然还不一样！可能是进入WGPower时代以后的剧场版配色变迁了吧~~~</P>

仪迷 发表于 2010-7-2 23:14

<P>对啊,不知怎么传超也黄了，第2次气弹还是绿的,但头发就只有被气反光时才绿,第1次的特质绿发没了~~游戏也都是给两套颜色吧,只是原创超3布罗利时仍用绿发来表示特殊地位</P>
[此贴子已经被作者于2010-7-2 23:15:42编辑过]
页: [1]
查看完整版本: [求助]大全集超赛系谱布罗利的翻译