『龙珠剧场版08』【超越极限的最强对最强】【中国龙珠论坛制作】
本帖最后由 QUELLER 于 2013-5-1 18:17 编辑 <br /><br /><P>《龙珠Z》剧场版第五弹（龙珠全系列剧场版第08弹）于1991年7月20日在日本上映。故事发生在悟空打败弗利萨回归地球后，弗利萨的兄长古拉带领部下来到地球讨伐孙悟空，剧中出现了类似基纽特战队的古拉机甲战队和Z战士陷入缠斗。古拉更是比弗利萨多出一次变身。变身后的古拉实力强劲，只有超级赛亚人才能对抗他吗？…… </P><P> </P>
<P>《龙珠Z》剧场版第八弹小贴士： </P>
<P> </P>
<P>1，根据《Sparking》系列的人物资料设定，古拉的实力介于格尔多大王和弗利萨之间。</P>
<P> </P>
<P>2，根据《Sparking》系列的人物资料设定，基钮曾和沙维扎争夺过机甲战队的队长，沙维扎与吉斯出自同一星系，并会7000种宇宙语，见过基钮的真身。 </P>
<P> </P>
<P>3，古拉机甲战队的战斗力分别为：沙维扎（170000），内兹（163000），德雷（185000）。</P>
<P> </P>
<P>4，古拉机甲战队的队员名称全部来自调味料。古拉(クウラ) 来自于日本静冈县方言“食うら”，也恰好和クーラー（空调）谐音。</P>
<P> </P>
<P>5，在《龙珠大全集7》的主线年代表里也有记录这个剧场版的情节。 </P>
<P> </P>
<P>DVD封面：</P>
<P> </P>
<P> <IMG style="MAX-WIDTH: 400px" border=0 alt="" src="http://i826.photobucket.com/albums/zz186/Quellerkai/5.jpg?t=1274890255"></P>
<P>视频截图：</P>
<P><IMG style="MAX-WIDTH: 400px" border=0 alt="" src="http://i826.photobucket.com/albums/zz186/Quellerkai/1-2.jpg?1275133084"></P>
<P><IMG style="MAX-WIDTH: 400px" border=0 alt="" src="http://i826.photobucket.com/albums/zz186/Quellerkai/3.jpg?1275133087"></P>
<P><IMG style="MAX-WIDTH: 400px" border=0 alt="" src="http://i826.photobucket.com/albums/zz186/Quellerkai/7.jpg?1275133089"> ============================================================ 中国龙珠论坛 制作 DragonBallCN.com 日字：Queller 翻译：Queller 校译：CZHLS 熊冬冬协助：kotenka_ 午夜格古洛时间&后期：月守神游戏片源：隐士龙监制：Queller ============================================================= 480P临时下载地址： <A href="http://mail.qq.com/cgi-bin/loginpage" target=_blank>http://mail.qq.com/cgi-bin/loginpage</A> 账号：dragonkai1234@qq.com 密码：dragonballcn 进入文件中转站文件名：.rar</P>
<P>==========================</P>
<P>720P MKV 115网盘下载地址：</P><A href="http://u.115.com/file/t03899511c" target=_blank>http://u.115.com/file/t03899511c</A> .rar
<P></P>
<P align=right><FONT color=#000066>[此贴子已经被作者于2010-5-29 18:07:11编辑过]</FONT></P> <P>总算发出来了。时间刚刚好。开始动工是我还在国内的时候，大概2月份还是3月份时吧。那次忘了在哪个贴里聊到剧场版，记得封印说对这一部感情比较深，原因是FC的Z3里有不少古拉的剧情，这么说来，我也差不多有这个情节，而且当年大陆卖的最早一批海南影印版漫画的第一卷就是这部。影印版的翻译嘛，大概是照搬的台湾的。于是，在我走之前也就想到要做这个了，正好估摸着等做出来的时候，人造人篇也该开始了。所以说，时间刚刚好。 </P>
<P>做这个倒是没有太大的困难（从我的工作角度看），不过最近午夜月神等一干悍将好像时间一样很紧张，我也就象征性地催了2次。知道大伙都不容易，特别是月神每周的任务很多，工作也很忙。很体谅，也很佩服。大家都既为了生计，也不忘兴趣。偉い
</P>
<P>7月有N1的考试，虽说是第一披吃螃蟹的人，但我可不想，很不想，绝对不能——失败。所以，这阵子要专心复习咯。
</P>
<P>7月之后要找工作，联系导师之类的。到时候能不能回来接着干，嘿嘿，不好说。
于是，所以，因此——这部剧场版08可能就是我，作为主翻的收山之作了。希望大家喜欢。 </P>
[此贴子已经被作者于2010-5-27 1:46:29编辑过] 剧场版终于有新的作品了，不知道这部有没有720P的MKV格式 <P>又有新的剧场版了,期待MKV格式的下载收藏</P><P>字幕组的成员辛苦了!</P> <P>泪别Q chan短期内最后的作品俺们会认真看滴
<P>说起来这部剧场本来就是第一个出彩漫的，好象也是JUMP第一次出剧场动画的彩漫，还附有“想看哪些动画出彩漫”的调查问卷，国内D版彩漫也都遵循了顺序第一个出的就是这个，很怀念第一次看到彩漫的情形。FC那作的印象最深的还是打古拉时关系到后面悟空能不能出战人造人，当年研究太久了…</P>
<P>基钮曾和沙维扎争夺过机甲战队的队长，沙维扎与吉斯出自同一星系</P>
<P>这两条在孙悟空传说那本书上有写是剧场公开前JUMP公布的设定。</P>
[此贴子已经被作者于2010-5-27 10:58:28编辑过] <P>关于古拉一行人的战斗力，我以前特意问过，可以参考这个</P><P>http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1438858794</P> 那个回复也只是肯定了数字出处是JUMP?还有Wiki的数字是错的?实际杂志图还是找不到吗
[此贴子已经被作者于2010-5-27 14:22:42编辑过] <P>这剧场版，总算赶在Q大忙之前，以及动画剧情来到悟空落地之后-与人造人相遇之间推出了。</P><P>当然希望Q好好PASS，顺利找到工作。工作后相信时间还是能抽出来的。我们不都这样的嘛。</P><P>补充一下：这次隐士龙刻碟寄来的片源，无论从包装盒到碟面都DIY（设计印刷）得相当精美，值得收藏！</P> <P>这样也就是说……</P><P>剩下来的人，得更加努力加油了……</P><P>俊雄，做好准备了吗？</P> 我还说标题画面怎么抹掉了日字呢，原来片源就是美版的啊…这剧场美版名字叫"古拉的复仇"?台词里都说不是为报仇了，他们还真爱这么叫，某游戏“天下一大冒险”美版也叫“大魔王的复仇”…
小时候看的彩漫把加林最后那句话翻成"我一颗都没留"，原来原意该是“我可没给你”啊，表达不用谢的意思么，彩漫那山寨翻译真是差太远了，当年都没看出那动作是要吃那颗仙豆。
现在听来中尾和速水的声音也很怀念啊，古拉配的区别也蛮大，还是更喜欢弗的腔调，可惜KAI也谢幕了
这次隐士龙刻碟寄来的片源，无论从包装盒到碟面都DIY（设计印刷）得相当精美，值得收藏
<P>跟原版图用的不同吗?快上图</P>
[此贴子已经被作者于2010-5-28 22:19:19编辑过] <P>又一套劇場版出爐</P><P>但卻要告別Q的翻譯</P><P>希望Q可以盡快穩定下來回歸字幕組。</P><P>劇場版出爐時間調整得很好，不過可惜現在似乎只有MP4格式，未有MKV，我打算等到出MKV才去觀看..</P> 爽啊！最喜欢的电影版就是最强对最强和100亿能量战士了，希望都做啊！ <P>MKV有了~下载下载~</P><P>继续期待剩下的剧场版作品面市!</P> <P>龙论的这几个剧场版压得有点过了吧，这集有几段看起来断断续续的，正常720p一个小时得1g多吧，可以考虑一下重新压制一下或者从下一集开始改一下参数么</P> <P>這套劇場版有兩處字幕有問題,,</P><P>台版中下列這句沒有改成「克...林...」，另外彌次郎兵衛這句在港台中都沒有轉變譯名。</P>Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:12.13,Default,,0000,0000,0000,,小…林…<p></p></P>Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:50.48,Default,,0000,0000,0000,,彌次郎兵衛！<p></p></P><P>另外，好奇一問，為什麼只有邪念波的劇場版貌似才是日版片源??加里和這套的片尾都是英文字幕</P> 邪念波的劇場版很明显是买了日版单卷DVD实物，其他可能是没找到日版高清片源吧，目前为止出过蓝光剧场的只有欧美版，日版还没有任何龙珠动画出过蓝光，除了KAI… <P></P><P>仪迷兄啊，跟我无关啊……</P><P>邪念波那个DVD买废了…… 我没提供片源</P><P>再说就算用DVD提供片源，也只有480p啊……</P><P>那片源是月找到的……</P><P>为什么是日版……无人知晓……</P> 厄，对了日版DVD也不到720P啊…
这么说欧米版蓝光还是有带日ED和标题的版本，可能欧版蓝光有?一般欧版游戏也都会比美版保留更多日版的东西…
[此贴子已经被作者于2010-5-31 9:13:52编辑过] <P>QQ邮箱里的是MP4格式的啊</P><P>网盘里是MKV的吧</P> <B>以下是引用<I>刀鋒戰士</I>在2010-5-30 21:46:58的发言：</B>
<P></P>
<P>仪迷兄啊，跟我无关啊……</P>
<P>邪念波那个DVD买废了…… 我没提供片源</P>
<P>再说就算用DVD提供片源，也只有480p啊……</P>
<P>那片源是月找到的……</P>
<P>为什么是日版……无人知晓……</P>
原來是無人知曉的謎......
以收藏價值而言，有720P卻是美版實在太可惜..如果其他劇場版都像邪念波那套一樣就好了..