【整理·总结】魔訶不思議アドベンチャー！
<B>魔訶不思議アドベンチャー！Makafushigi Adobenchaa!
不可思议的冒险</B>
<B>「魔訶不思議アドベンチャー!」
作詞 ： 森 由里子
作曲 ： いけたけし
編曲 ： 田中公平
うた ： 高橋洋樹
龙珠无印TV版全153话及龙珠剧场《神龙的传说》《魔神城的睡美人》《不可思议的冒险》开幕曲</B>
<B>日文歌词</B>
★つかもうぜ！ DRAGON BALL
世界でいっとー スリルな秘密
さがそうぜ！ DRAGON BALL
世界でいっとー ユカイな奇跡
この世はでっかい宝島
そうさ今こそアドベンチャー！
胸ワクワクの愛が GISSIRI
色とりどりの夢が DOSSARI
この世のどこかで ひかってる
そいつ見つけにゆこうぜBOY
妖怪変化も ぶっとばし
雲のマシンで 今日も翔ぶのさ
Let's try try try 魔訶不思議
空を駆けぬけ 山を越え
Let's fly fly fly 大冒険
不思議な旅が始まるぜ
手に入れろ！ DRAGON BALL
世界でいっとー てごわいチャンス
追いかけろ！ DRAGON BALL
世界でいっとー イカした物語
この世は でっかい宝島
そうさ今こそアドベンチャー！
体いっぱい 勇気VISSIRI
瞳いっぱい 笑顔NICCORI
悟空はMUJAKIな 挑戦者
だけどパワーは ハンパじゃないぜ
ジャン拳パンチに かめはめ波
どんな敵でも かないはしない
Let's try try try 魔訶不思議
虹のブリッジ くぐり抜け
Let's fly fly fly 大冒険
不思議な夢を見に行こう
★2回くりかえし
<B>罗马标音</B>
★Tsukamou ze! DRAGON BALL
Sekai de ittou suriru na himitsu
Sagasou ze! DRAGON BALL
Sekai de ittou yukai na kiseki
Kono yo wa dekkai takarajima
Sou sa ima koso adobenchaa!
Mune waku-waku no ai ga GISSIRI
Iro toridori no yume ga DOSSARI
Kono yo no doko ka de hikatte 'ru
Soitsu mitsuke ni yukou ze BOY
Youkai henge mo buttobashi
Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa
Let's try try try makafushigi
Sora o kakenuke yama o koe
Let's fly fly fly daibouken
Fushigi na tabi ga hajimaru ze
Te ni irero! DRAGON BALL
Sekai de ittou tegowai chansu
Oikakero! DRAGON BALL
Sekai de ittou ikashita dorama
Kono yo wa dekkai takarajima
Sou sa ima koso adobenchaa!
Karada ippai yuuki VISSIRI
Hitomi ippai egao NICCORI
Gokuu wa MUJAKI na chousensha
Da kedo pawaa wa hanpa ja nai ze
Jan-Ken panchi ni Kamehameha
Don'na teki de mo kanai wa shinai
Let's try try try makafushigi
Niji no burijji kugurinuke
Let's fly fly fly daibouken
Fushigi na yume o mi ni yukou
★ Repeat Twice
TV动画 001~101话片头截图
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=72131
TV动画 102~153话片头截图
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=72129
<B>中文翻译by终极资讯家</B>
★抓在手吧﹗ ＤＲＡＧＯＮ ＢＡＬＬ
世界上最为兴奋的秘密
找出来吧﹗ ＤＲＡＧＯＮ ＢＡＬＬ
世界上最为愉快的奇迹
这个世界是巨大的宝岛
没错现在就冒险吧﹗
胸中翻腾的爱是紧密的
颜色形形种种的梦是众多的
它正在这个世界的哪里发着光
去找寻它而前行吧男孩子
妖魔鬼怪也得打飞
今天也在云的魔神上飞翔吧
我们去 试 试 试 摩诃不思议
穿插天空 越过山峯
我们去 飞 飞 飞 大冒险
不可思议的旅程要开始了
拿到手吧﹗ ＤＲＡＧＯＮ ＢＡＬＬ
世界上最为艰难的机会
追上去吧﹗ ＤＲＡＧＯＮ ＢＡＬＬ
世界上最为时髦的传奇
这个世界是巨大的宝岛
没错现在就冒险吧﹗
身体大量勇气是紧凑的
瞳孔大量笑容是灿烂的
悟空是无邪的挑战者
不过力量并非不足的
猜拳以及龟波气功
怎样的敌人也敌不过他
我们去 试 试 试 摩诃不思议
潜过彩虹的桥
我们去 飞 飞 飞 大冒险
前去看不可思议的梦吧
★ 重复两遍
<B>英文翻译by Julian Grybowski </B>
Let’s grab them up! The Dragon Balls!
The world’s most thrilling secret.
Let’s hunt them down! The Dragon Balls!
The world’s most pleasant miracle.
This Earth is one big treasure island,
That’s right! Now’s the time for adventure!
My excited heart’s love is tightly-packed,
My multi-colored dreams are abundant,
Somewhere in this world, they’re shining.
Let’s go out there and find them, boy,
Beating up ghosts and goblins,
We’ll soar through today on the cloud machine, too!
Let’s try, try, try, a profound mystery!
Breezing through the sky, and rising above the mountains!
Let’s fly, fly, fly, a great adventure!
Our mysterious journey is about to begin!
Get them! The Dragon Balls!
The world’s most difficult opportunity.
Chase after them! The Dragon Balls!
The world’s most awesome drama,
This Earth is one big treasure island,
That’s right! Now’s the time for adventure!
Courage packed in throughout his body,
A grinning, smiling face in his eyes,
Goku is an innocent challenger,
But his power is no trifle!
With a Jan-Ken punch and a Kamehame-Ha,
No matter the enemy, he won’t be matched!
Let’s try, try, try, a profound mystery!
Slipping under a rainbow bridge!
Let’s fly, fly, fly, a great adventure!
Let’s go and see the mysterious dream!
Let’s grab them up! The Dragon Balls!
The world’s most thrilling secret.
Let’s hunt them down! The Dragon Balls!
The world’s most pleasant miracle.
This Earth is one big treasure island,
That’s right! Now’s the time for adventure!
Let’s grab them up! The Dragon Balls!
The world’s most thrilling secret.
Let’s hunt them down! The Dragon Balls!
The world’s most pleasant miracle.
This Earth is one big treasure island,
That’s right! Now’s the time for adventure!
<B>中文完整填词by午夜格古洛</B>
你听见了吗？勇气的召唤
只要一出发 生命将从此灿烂
别放弃梦想 天涯在彼岸
青春总不能交给别人保管
这个世界上 谁都可以是船长
不可思议的冒险 亲自去启航
情窦初开的男儿需要爱的胆量
天真无邪的少年需要飞的翅膀
有种奇迹需要搜集 实现大家的愿望 Wow Wow Wow
漂亮的女生总想花枝招展
到处都有坏分子在兴风作浪
这一切交织着 旅途才够好看
Let’s try try try 所有的奇迹
天地之间勇敢自由来去
Let’s fly fly fly我在等你
闭上眼睛深呼吸 现在就开启
你听见了吗？勇气的召唤
只要一出发 命运将从此扭转
命运的轮番 潜力的释放
更加精彩的永远还在埋藏
这个世界上 谁都可以是船长
不可思议的冒险 一起去启航
手中的力量感觉更饱满
阳光气息的笑脸永远都很耐看
有种奇迹需要绽放 实现愿望 Wow Wow Wow
不管大家的心是否都是一样
只要出现危难总是能互相帮忙
既然一起来了 就要一起走下去
Let’s try try try 所有的奇迹
天地之间勇敢自由来去
Let’s fly fly fly我在等你
闭上眼睛深呼吸 现在就开启
你听见了吗？勇气的召唤
只要一出发 生命将从此灿烂
别放弃梦想 天涯在彼岸
青春总不能交给别人保管
这个世界上 谁都可以是船长
不可思议的冒险 亲自去启航
你听见了吗？勇气的召唤
只要一出发 生命将从此灿烂
别放弃梦想 天涯在彼岸
青春总不能交给别人保管
这个世界上 谁都可以是船长
不可思议的冒险 亲自去启航
PS: 醉梦昆仑试填OP版
你听见了吗？勇气的召唤
只要一出发 生命将从此灿烂
别放弃梦想 天涯在彼岸
青春总不能交给别人保管
这个世界上 没有谁是船长
是的神秘冒险 亲自去启航
胸中翻腾的是男儿需要的爱
形形色色的是纯真炫彩的梦
有种奇迹需要搜集 实现大家的愿望 Wow Wow Wow
永远向前吧 勇敢的BOYS
到处都有坏分子 在兴风作浪
这一切 交织着 旅途才会一直精彩
Let’s try try try 不可思议
飞上高空我越过山岭
Let’s fly fly fly决不放弃
不可思议的旅行 就要开始了
你听见了吗？勇气的召唤
只要一出发 命运将从此扭转
命运的轮番 潜力的释放
更加精彩的永远还在前方
这个世界上 没有谁能阻挡
是的 新的冒险 一起去启航 LZ可以把龙珠原声集发下下载吗
页:
[1]