醉梦昆仑 发表于 2009-6-9 21:07

【个人作品】龙珠彩漫 汉化

呼呼~~给JUMP首页的彩漫做了几页汉化完全是用的台湾翻译啦发在这里献丑了
PS：第一次做这种东西 理论上看着似乎很简单真正在PS里做确是很练耐性的~~
不说了看吧   
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=69898
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=69901
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=69903
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=69905
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=69907
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=69909
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=69911
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=69913
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=69915
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=69917
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=69919
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=69921
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=69923
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=69925
o(∩_∩)o...技术又限 做的不好大家担待~~~

仪迷 发表于 2009-6-10 09:18

辛苦了,除了声词都做了呀，其实不必刻意按照某版的翻译,可以博众家之长嘛。貌似东立完全版和42卷东立版的翻译完全一样？那错误还是不少的…

龙~卡罗特 发表于 2009-8-28 23:38

<P>这个、、这么好的帖子怎么会没能顶的呢,就这样把他埋没了？这个几张图都是lz你自己做的吗？做的很好呢，除了象声词以外其他都翻译过来了啊。。。颜色搭配的也很协调，翻译的也不错！！！</P>
页: [1]
查看完整版本: 【个人作品】龙珠彩漫 汉化