隐士龙 发表于 2009-2-28 13:10

【CCTV-6 《世界电影之旅》】龙珠 进化

【CCTV-6 《世界电影之旅》】


http://union.bokecc.com/flash/player.swf?videoID=18323_4920499&autoStart=false&share=true

注意开篇 CCTV6还在管电影叫“龙珠 进化” 而其中的介绍也完全是台版的人名翻译 这对即将上映的电影配音能否给 我们些启示呢？？究竟悟空还是武昆 让我们拭目以待吧~~~~~

C.BALL 发表于 2009-2-28 14:14

<P>到處都說悟空，真人電影放的時候來個武昆真的很ES啊。</P><P>比克的話，中少版好像也是這樣翻的。中山版比較側重音譯，也原創了不少譯名上的字眼。</P>

仪迷 发表于 2009-2-28 17:11

中山版…既然这报道电影名都没改的话也就无法和内地公映版产生联系了，静观…
页: [1]
查看完整版本: 【CCTV-6 《世界电影之旅》】龙珠 进化