[杂谈]悟饭布欧,以及其他布欧强弱的一些官方/半官方解释+讨论
<P>最近看到网上很多人在谈论布欧，发现不少人被一些说法和错误的翻译所误导，现在又发现了新的矛盾和一些设定，所以下面简单收集一些资料做做说明： </P><P>1，先看看日文wiki的资料：
</P>
<P>悟饭吸収
魔人ブウ（ゴテンクス吸収）が、アルティメット悟饭を吸収した姿。悟空や悟饭の胴着と同じデザインの上着を着ているのが特徴。ゴテンクス吸収形态以上のパワーを持つ上、时间制限も无くなった。原作では魔人ブウの最强形态である。しかしベジットには手も足も出ず、一方的に打ちのめされていた。
</P>
<P>最主要的一句话是“原作では魔人ブウの最强形态である”。汉字就是这句日语的大意。
</P>
<P>2，同样来自wiki.
</P>
<P>キビト界王神は老界王神に原作で「吸収によってパワーを减らしてまで手に入れた心」（=无邪気なブウへの変化）と说明している。「一番厄介で手に负えない」と述べているが、これがパワーの事なのか性格の事なのかについては语っていない
原作老界王神说的原话是“最初の一番厄介な奴”，厄介（やっかい）这个词有“麻烦”，“关照”，“复杂”，“难”的意思，最常用的意思是“麻烦”。有些版本为了省事干脆翻译成“难对付”，“最强”之类，无意中误导了读者。这段资料的意思是说并不知道麻烦指的是力量还是性格。 </P>
<P>3，完全版漫画指南书《DRAGON BALL FOREVER》设定</P>
<P>以下为图：
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=74212</P>
<P>4,TV指南书《孙悟空传说》设定</P>
<P>“此形态（饭布）的力量是拥有悟空独自一人即使变成超3也敌不过的程度。”说明能和纯粹布欧在战斗力上相抗衡的悟空也无法敌过悟饭布欧。</P>
<P>http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=74214</P>
<P>悟空超3也无法伤到的布欧中了贝吉特的拳
http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=73559
</P>
<P>两张图都是仪迷拍的吧，感谢补充。</P>
<P>5,sparking meteror设定资料</P>
<P>http://photo.dragonballcn.com/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=22258&g2_serialNumber=1
还是悟饭布欧最强。这是距今最新的官方设定资料。</P>
<P>6，不同的声音：wiki:アニメ版では悟空により「今までの中で最強」と称され（アニメ版での悟空は全ての形態（南の界王神吸収形態以外）と闘っている）、のちに発売されたドラゴンボール公式本のフォーエバーでは純粋ブウの記事で「パワーアップしたブウ」と書かれている。
</P>
<P>这段是说在“动画”里纯粹布欧在悟空口里是最强的。首先我觉得应该达成一个共识，官方设定>原作漫画>原作动画。因为BUG是逐级递增的，准确性和合理性是逐级递减的。个人也认为这一点是为了配合TV动画最后的炒作而编出来的话。恐怕这一点也成了很多人认为纯粹布欧最强的论据。抛开动画的严谨性不谈，上述资料提到的官方资料“forever”中也只是把纯粹布欧记述为“POWER UP后的布欧”。</P>
<P>7，南界王神布欧的资料：</P>
<P>http://i280.photobucket.com/albums/kk200/kitlola/npt.jpg</P>
<P>原作中界王神有提到过纯粹布欧吸收两个界王神后力量反而变弱了。但是根据官方资料记载，吸收南界王神后的布欧是power up的，吸收大界王神后才导致力量下降，这一点很容易被人误解。从现在能够根据官方资料推断出来的各布欧的能力强弱：</P>
<P> 1，悟饭布欧是最强的。</P>
<P> 2，悟饭布欧>南界王神布欧>恶布欧>纯粹布欧>善布欧>纯粹恶布欧>纯粹善布欧。</P>
<P> 原因：（1）恶布欧变为南界王神布欧的时候，悟空提到气增大。（2）悟空对付不了恶布欧却能和纯粹布欧互角。（3）纯粹布欧吸收两个界王神后能力下降了变成善布欧。（4）从善布欧体内分离的纯粹恶布欧带走了大部分的力量，少部分的力量留给了纯粹善布欧。</P>
<P> 3，悟饭布欧>悟天克斯布欧>恶布欧>纯粹布欧>善布欧>纯粹恶布欧>纯粹善布欧。</P>特别感谢本帖活跃的仪迷，上将颜良和saiyangoku等人
[此贴子已经被作者于2009-9-24 12:29:46编辑过] <B>以下是引用<I>★和※的结合</I>在2008-7-24 13:44:49的发言：</B>
<P>话说我一直很想知道到底是潜力全开的悟饭强还是变成超3之后的悟空强，对此自己私下瞎做了一些分析。</P>
<P>其实我是始终认为悟饭会更强的。悟空变超3对抗胖布欧的时候，大家都知道他没有用全力，但是即使如此，我们做一下对比，后来的那个二合一的邪恶布欧被悟饭以压倒性的优势给打得落花流水，而假如悟空的超3比悟饭强的话，那么他对胖布欧也可以轻易解决吧，就算用不出全力应该也没问题才对，可最后的结局却是个“平手”！其次，悟空当时在布欧体内把悟饭、短笛还有那两个“小朋友”救出来之后，布欧变回了原来的那个恶布欧，但悟空却无法抗拒住，当时他为什么不变超3打？我看是因为他知道自己即使是变了还是打不过吧，既然这样还不如别消耗能量。总归就是说，他是打不赢那个邪恶布欧的，但悟饭却可以轻易打倒，所以还是支持激发潜能后的悟饭比悟空超3强，虽然这不知道是不是废话，但是貌似好象还有异议，所以提出，若有错解，麻烦指出。</P>
<P>差不多这就是极限悟饭要比超三悟空强的证据了，前面也提过了。</P> 布歐頭上的「尾巴」是否越長越厲害?因為飯布的「尾巴」真的很長。但最初的布歐雖然是最邪惡,但是他並沒有吸引別的力量,為什麼還能和悟空大戰一場? <B>以下是引用<I>EDMONDC</I>在2008-7-24 16:55:47的发言：</B>
布歐頭上的「尾巴」是否越長越厲害?因為飯布的「尾巴」真的很長。但最初的布歐雖然是最邪惡,但是他並沒有吸引別的力量,為什麼還能和悟空大戰一場?
为何还能和悟空大战一场……那你干吗不说悟空没吸收任何人的力量还能和布欧大战一场…… <P>悟空和悟饭,我就不比较了,就说下BO吧,我以龙珠吧里的七龙珠为蓝本.</P><P>小BO是最强的单体BO.</P><P>1.首先说胖BO分裂出瘦BO后和众多小胖BO后,瘦BO吸收了小胖BO后再吸收了胖BO变成大BO.</P><P>此时短笛对BO的变化是它的身体更加适合战斗了,悟空那里的感觉是BO的气变得有点怪异了.</P><P>所以单论气来说大BO=胖BO.大BO比胖BO强的紧紧是身体上的优势,参看胖BO刚出来时,悟饭众人对胖BO的惊讶,没想到它这样的身材竟然速度这么快.</P><P>2,悟空，达儿在悟饭BO里的情况,在悟空,达儿两把所有人扯掉后,悟空的话语:这样一来,BO的力量应该会一落千丈才是,只差一点点了.你看,和刚刚的浑厚之气差了好多. 慢着,尽管BO已经差不多恢复原样了,但还是很厉害,不是我们应付得了的.</P><P>从这一点来看,BO的气已经恢复到了大BO时的状态了,悟空说的差一点,应该是胖BO状态的.</P><P>最后达儿扯掉胖BO时,不少人都认为BO的气先下降的,其实不是.漫画里自始至终都没提到此时BO的气下降,悟空他们的感觉紧紧是感觉到有点异样,认为是要变身了.而后出去BO身体的悟空他们感觉是BO的气越来越强咯,到变化成南界王神BO,最后再到变小BO时,漫画里无论是悟空，还是达儿,都没人说过气又下降之类的话.</P><P>所以小BO的气至少不在南界王神BO之下.</P><P>3.这点是界王神的话,由于吸收之故,使其力量减弱能受控制的心又再度恢复原样了.</P><P>南界王神被吸收后，接着被吸收的是大界王神,比比制造的的魔人BO是个邪恶之徒,连比比提都不是其对手,可说是失败之做,由于吸收了大界王神的关系,因此才能稍微能受到控制.这个表明了小BO吸收了大界王神后力量减弱了.</P><P>加上魔界王说过界王神的能源用和撤掉胖BO时,大BO说过我不再是我和达儿说瘦BO吸收了胖BO,和一众小胖BO(这点我认为小BO,胖BO,瘦BO都是独立的人物.)我认为此时的小BO完全自己吸收力量所形成的人物给压主了，不得不说神就是神,更何况是神上神.</P><P>所以我认为三个BO的能量是这样的.</P><P>胖BO=大界王神+M多小胖BO(我想应该是被大界王神神化的强者)+南界王神+沉睡的小BO(可以不计算)</P><P>大BO=南界王神(小胖BO都给吞掉了)+大界王神(真是牛人啊)+沉睡的小BO,由战斗最强的南界王神意识为主.</P><P>南界王神BO=南界王+小BO+大界王神(已经被提出身体了)\</P><P>小BO全部能量都给剔除身体外了.</P><P>发文章真麻烦啊.不在说了.麻烦死了，又费时间.</P><P>小BO>大BO>胖BO.</P> <P>我认为这个翻译应该是最正确的.</P><P>对…不但削弱了吸收而来的力量，就连得来的善心也因此恢复成…完全没有自制力，而且极度邪恶…</P><P>大界王神,南界王神,和不少,这就是小BO吸收的力量.</P><P>我上面是以龙珠吧的翻译为主的.</P><P>现在我说说这个翻译吧.</P><P>如若这句话不但连接前面的话，再连接上达儿撤掉胖BO时的情景的话,这句话就非常合理咯.</P><P>我认为做为外人来说,从未和小BO对战过的人是应该无法得知正确实力的.所以我不认为当时有人能够判断出力量的增减问题,但吸收了大界王神后得到善心,界王神那是知道的(这是界王神的认为).但有一点的是,应该没有人知道BO竟然会有三个人格,而且是独立的人格.所以这句话以界王神所知道的一切来说都很符合.</P><P>所以我认为界王神当时表达的意思对我们这些知道全部事情的人来说.</P><P>应该是这样的,被小BO吸收而来的力量压住了自己意识的力量由于减弱的缘故,因此而恢复成了最原始的BO了.</P> <P>1，南界王神布欧比纯粹布欧强是上面仪迷给出的设定，这个没有任何问题。你所说的悟空和贝吉塔从布欧体内跑出来后，发现布欧变成南界王神气是增大的。没有说减弱就惯性的认为纯粹布欧比南界王神布欧强也只是臆测。因为原作里贝吉塔和悟空看到布欧变小后松了口气，还说了“看他变得那么小了”，这句话如果暗含了布欧变弱也不是不合理的。所以原作和设定没有矛盾的情况下，以设定为准。</P>
<P>2，胖布欧分裂成许多小布欧？这是哪里提到的，原作漫画中贝吉塔在布欧的肚子里说的原話是“俺はあの世でみていた…この魔人ブウからがりがりの魔人ブウがうまれ、そいつがデブの方をチョコにして食った。”他只是说产生了一个“がりがりの魔人ブウ”，并且被这个がりがりの魔人ブウ变成巧克力吃了。がりがりの魔人ブウ是说“自私自利的布欧”——瘦布欧。</P>
<P>3，楼上接下来的一系列公式我没看懂。</P> <P>93L 原文中悟空等是没有亲口说变小欧气下降这种话但是看他们的前后态度变化还不够？</P><P>敌人气低的时候说打不过，敌人气大幅度升高了却玩起猜拳？？</P><P>如果非得要字字句句都说到才肯承认的话 那我只能说你钻进牛角尖了</P> <P>小BO最强？晕。我从未说过。上面不是还说悟饭BO，和悟天克斯BO吗？</P><P>所以我认为界王神当时表达的意思对我们这些知道全部事情的人来说.</P><P>应该是这样的,被小BO吸收而来的力量压住了自己意识的力量由于减弱的缘故,因此而恢复成了最原始的BO了</P><P>这个我说错了。由于大界王神等的力量被扯，就连得来的善心也因此恢复成原样咯。界王神从他本身的认知来说，始终只有一个BO，BO所变化的紧紧是性格的变化和小BO吸收了大界王神后的实力变化，但对我们可以得到BO的一切状况，那我们对比来说，界王神的解释就有很大的缺陷和不足咯。</P><P>我认为还是结合剧情来解释一切吧。把漫画单个人来讨论，只不过是止于单个人所能得到信息的解释而已。</P><P>例如界王神不知道超2，不知道悟空们的实力一样。</P> <B>以下是引用<I>螺旋打桩</I>在2008-7-24 19:22:46的发言：</B>
<P>93L 原文中悟空等是没有亲口说变小欧气下降这种话但是看他们的前后态度变化还不够？</P>
<P>敌人气低的时候说打不过，敌人气大幅度升高了却玩起猜拳？？</P>
<P>如果非得要字字句句都说到才肯承认的话 那我只能说你钻进牛角尖了</P>
这个，钻牛角尖，这个恐怖是你了。
你结合下后面的剧情吧，单从这段来说没有任何解释，但从后面对战了小BO后，悟空的感觉和话语，悟空都说自己刚才的以为是错误了。
你竟然还说这个，我无语了。
从未接触，到接触了，最后领教了。
如若以未接触那段来作为最终里证据的话，那我无话可说。 <P>其实若跳出来分析的话东界王神说过的话 似乎没有靠谱的</P><P>还有，悟饭之前已经变过超2，他见识过超2的力量了 却还是对巴菲迪的那几个手下那么紧张，这是不是能表明，东界王神感应气的能力其实非常差劲呢</P> <B>以下是引用<I>七十二般变化</I>在2008-7-24 19:42:02的发言：</B>
>
这个，钻牛角尖，这个恐怖是你了。
你结合下后面的剧情吧，单从这段来说没有任何解释，但从后面对战了小BO后，悟空的感觉和话语，悟空都说自己刚才的以为是错误了。
你竟然还说这个，我无语了。
从未接触，到接触了，最后领教了。
如若以未接触那段来作为最终里证据的话，那我无话可说。
但是之前悟空判断的若是错了 又如何证明强壮bo比恶bo厉害呢？
悟空进行的两次判断都是在同一个时间 进行的 如果说前面的判断对了而后面的错了似乎十分的牵强 气这个是直观上的判断,可以通过感觉出来,所以这段可以拿来做证据.但小BO的是纯谇的语言判断,不具备事实的观点. 94楼我,我看漫画,在发现胖BO时,达儿说他在地狱看到瘦BO把许多胖BO变小吃掉,悟空接下来的话是,看看还有没有其他胖BO,而后,大BO接话,没了,就他有如此的待遇. <P>还有点94楼,悟空和达儿轻视小BO,和在大BO体内说应付不了.这有点矛盾.</P><P>轻视小BO,这点和比大BO弱,出现在曾经拥有过最强力量的战士,拥有着超越悟饭BO的强者身上,这不得不是个问题.</P><P>轻视小BO可以说是,两人对自己力量的自信,毕竟曾经做为最强战士的他们(合体人),对着自身或对方能量应该是了如指掌.</P><P>但前面切出现了应付不了大BO.这点到是出现了差别,前面提到了气得上涨,悟空觉得可能越来越难对付,而后紧紧由巨大的肌肉身体变会小孩子般的身体后,竟然产生了轻视的思想.</P><P>而再悟空战小BO,达儿这时的明确的承认了自己只不过是想感受对自信实力和强大人物的差距,而悟空我不明白到底是什么原因让他有了轻视的念头.</P><P>可能只有一个原因吧,对超三极限力量的肯定,曾经合体而拥有成为最强战士的人物对悟空超三极限的力量能够达到如何的程度个一种自信吧.</P><P>另外一点，虽然不明确小BO的气的强弱,但有点可以明白的是小BO,比平常超三的悟空强,加上前面说的气的上涨和悟空和达儿应付不了大BO两者来说.两者都是比悟空强。</P><P>不过总的来说，小BO大于大BO强的机会还是比大BO比小BO强的机会大.</P> <P>漫画那里翻译成无数小胖布欧是错的，引用日文那里我说的很清楚了。而且原作不就是只分出了一个瘦布欧吗？动脑子想想就知道你看的那个版本有问题了。</P><P>本来我之前几楼的观点也是倾向纯粹布欧要比恶布欧强，后来放弃这个观点的最主要原因就是“吸收南界王神后的布欧确实比最纯粹的布欧“力量上升”了。”也就是说虽然漫画里没有明确说，但是恶布欧变成南界王布欧最后缩小到纯粹布欧这一过程只可能是气增大——然后气减小。所以才会有“他变小了；总会有办法”这类的“轻敌”的台词，这些观点单个拿出来作论据都有些主观和牵强，但是联系在一起就会发现这些论点都是支持“恶布欧强于纯粹布欧”的。如果你对原作的台词不信任，这个观点也你也可以不支持。因为原作Z战士口中的台词也不是没有比较随意的。</P> <P>103楼的，你可以看看动画,里面就有这段描述,动画是这样的，胖BO分别成瘦BO,和不少小胖BO,后来瘦BO吸收了那些小胖BO后,在和胖BO对打,最后才吸收胖BO后变化成大BO的.动画里也有界王神介绍两位界王神被吸收时,有小BO吸收其他人的画面.</P><P>至于漫画,所以没有这段描述,不过那章三人的确是这样对话的.龙珠吧的.</P><P>至于大BO变成小BO过程中.</P><P>我认为有几种可能.</P><P>如果吸收南界王时实力提升,大界王神时实力下降,但有个问题的是.无论是提升高过下降,还是下降高过提升,有一点不变的是南界王神BO为什么会要变回小BO,毕竟失掉的力量只是大界王神,对于南界王神的力量还是小BO的.</P><P>如果是胖BO把南界王神BO的南界王神给抢掉,变回小BO,这就有个问题,胖BO的实力如若定位,是恢复了原来的实力了,还是没有达到,胖BO有没有这个能力把当时从自己身还强的BO身上抢力量呢?</P><P>如果是小BO把南界王神给剔除出去的话,这样话,就表明一个意思,小BO吸收第一个人的时候就已经开始减弱自身力量了,可能刚开始时的人太弱小,不觉得,最后吸收南界王神这个比较强大力量人物的时候,力量下降太多了,才会急着在吸收大界王神,想恢复力量.不过结果更加惨.(这段我是以胖BO会分裂出瘦BO和小胖BO来为根据的,小BO吸收多少个人,就形成多少个意识BO,所以最后小BO才会把所有吸收的人物给剔除出去)</P><P>再者如果是小BO把南界王神的力量全部给吸收了,并且不会变成巨大身体了，这样一来,这个BO就和漫里面他们提到是最初的BO就是个矛盾了.不过如果但以界王神自身的条件来说,也并不矛盾.</P><P>毕竟已经拥有的力量不会无端失去,本来就已经拥有强大力量的人不会傻着以去掉一些力量而想变得弱小.</P><P>有点我想不明白的是胖BO,瘦BO,小BO,他们的问题,胖BO(分裂后的)是大界王神的力量吗?瘦BO是南界王神的力量还是小BO的力量或者是南界王神和小BO两者都有.</P><P>小BO在前面BO中到底是带着自身力量完全沉睡,还是只有意识沉睡而已.</P><P>胖BO是南界王神BO+大界王神而出的,</P><P>大BO是瘦BO+胖BO(分裂后的)而成的.</P><P>BO中最麻烦的事就是搞不清楚这些BO的意识,力量的拥有者到底是谁.</P> <P>你不觉得你的说法非常主观 而且完全无视漫画的人物对白吗</P><P>而且小布欧根本没有头脑 所以你的说法从一开始就不成立了...................</P> <B>以下是引用<I>七十二般变化</I>在2008-7-25 9:51:15的发言：</B>
<P>103楼的，你可以看看动画,里面就有这段描述,动画是这样的，胖BO分别成瘦BO,和不少小胖BO,后来瘦BO吸收了那些小胖BO后,在和胖BO对打,最后才吸收胖BO后变化成大BO的.动画里也有界王神介绍两位界王神被吸收时,有小BO吸收其他人的画面.</P>
<P>至于漫画,所以没有这段描述,不过那章三人的确是这样对话的.龙珠吧的.</P>
<P>这段我刚在TV版里确认了一遍，没有你说的“胖BO分别成不少小胖BO”，动画版和漫画版这里发展是一样的，你可以自己去确认一下，不要轻信道听途说的话。事实上动画里瘦布欧只是吃了胖布欧肚子上的一块肉罢了，从动画中的表现看，这个对他没有任何影响。</P>
<P>龙珠吧的描述有什么不同吗，纯粹布欧只吸收了南界王神和大界王神，然后变成胖布欧，途中没有吸收“其他”任何人。 </P> <P>我看漫画,在发现胖BO时,达儿说他在地狱看到瘦BO把许多胖BO变小吃掉,悟空接下来的话是,看看还有没有其他胖BO,而后,大BO接话,没了,就他有如此的待遇.</P><P>这个翻译确实太经典了，我以前也看过，还许多胖布…能扯到这个地步的翻译版本还真是就那一个了，“还有没有其他胖布”应该是“还有没有其他变巧克力的人在这里”，此时布说没有。</P><P>此时短笛对BO的变化是它的身体更加适合战斗了,悟空那里的感觉是BO的气变得有点怪异了.</P><P>所以单论气来说大BO=胖BO.大BO比胖BO强的紧紧是身体上的优势,参看胖BO刚出来时,悟饭众人对胖BO的惊讶,没想到它这样的身材竟然速度这么快.</P><P>短笛和小特天说的时候明确提到“不仅是外形的变化，一切都比以前提高了”，重组布刚完成时悟空是说“这股气是布欧吧，到底是怎么回事”，界王神说不知道，悟饭也焦急起来催促老界王神，如果没有提高他们紧张什么，因为气没提高所以汗流浃背？悟空准备战胖布的时候可没汗过，到了界王神界也没汗过…</P><P>从这样一来,BO的力量应该会一落千丈才是,只差一点点了.你看,和刚刚的浑厚之气差了好多. 慢着,尽管BO已经差不多恢复原样了,但还是很厉害,不是我们应付得了的.</P><P>这一点来看,BO的气已经恢复到了大BO时的状态了,悟空说的差一点,应该是胖BO状态的.</P><P>我看的翻译是“这样布的力量会一口气大副下跌，你看跟刚才相比，气的大小已经截然不同”</P><P>哪里差一点了？比较完全是从饭布回重组布，你那翻译加了半句…</P><P>漫画里无论是悟空，还是达儿,都没人说过气又下降之类的话.
所以小BO的气至少不在南界王神BO之下.</P><P>当时的判断都是凭气的变化，所以变回纯粹后空说“可能有办法”就是说明南布的上升后有下降到比重组还低。</P><P>悟空看过超3悟天克斯、悟饭与重组布的战斗，如果他真有2人实力的话那绝对不会说“逃出去也会被杀”，贝更加冷静，而且连悟空“摸布尔玛”那类说笑意味的话都会很在意的反驳，如果当时有办法他也定会反驳，可也只能问空怎么办，空建议Fusion，贝因为姿势猥琐拒绝。</P><P>从未接触，到接触了，最后领教了。
如若以未接触那段来作为最终里证据的话，那我无话可说。</P><P>可惜直到失去超3前悟空的判断仍然是“1分钟就够了”，而对其他胖布以外的判断都没有这么说过，对重组布，短笛布，斯布，饭布都是什么表现就不用说了吧。</P><P>可能只有一个原因吧,对超三极限力量的肯定,曾经合体而拥有成为最强战士的人物对悟空超三极限的力量能够达到如何的程度个一种自信吧.</P><P>悟空决战纯粹前就说过“那家伙也不再是合体了”，所以他考虑的当然是自己的实力，合体提高的力量并不是2人练出来的，既然已经放弃合体那当然也不可能是因为合体的极限才增强信心。战前提到之前能赢胖布正是说明纯粹也强不到哪里去，后来即使遇到困难也没说打不了，而是需要时间发挥到极限。</P><P>布歐頭上的「尾巴」是否越長越厲害?因為飯布的「尾巴」真的很長。</P><P>那个尾巴是可以伸缩的</P><P>我上面是以龙珠吧的翻译为主的.</P><P>综上，你看的翻译错误不止一点，把出版社的名字也贴出来吧，或者把有版权信息的那页贴出来，方便大家认清哪个版本的翻译是没法看的…</P><P>动画里也有界王神介绍两位界王神被吸收时,有小BO吸收其他人的画面.</P><P>既然你这么肯定就去截张图来看，应该是DBZ的277话，我只看到了吸2个界王神，哪有吸其他人？对其他人都是杀戮哪有吸收？</P><P>还有TV里决战纯粹时出现的无数小布和被贝自暴炸碎后的无数小胖布是一个性质，不过都是炸碎后的恢复而已。</P><P>----------</P><P>南界王神的力量除了刚吸时的肌肉型外就一直没有被用到，直到退化成最初才变了一下，只是为说明退化过程而已，因为胖布被拿掉就恢复成最初了，当然不是纯粹故意踢出南。</P><P>最后吐出的胖布就是两个界王神和布的综合体，只不过大界的影响太深所以南的实力在和大共存时就无法发挥了，全是大界在主导善布，善布后来成为Mr.布仍然贪吃也说明了这一点，纯粹布并没有表现过贪吃。</P>