求龙珠GT主题曲中文版词要对的谢谢!!
求龙珠GT里的主题曲有的帮我一下最好男女都有谢谢!!要中文版的我好跟着一起唱日版的日文的我已经会唱了所以现在开始学习中文的唱法谢谢了!!!! <P>给LZ推荐一个翻译参考一下吧。</P><P>DAN DAN 心魅かれてく渐渐被你吸引
その眩しい笑顔に
为你那眩目的笑容
果てない暗闇から飛び出そう Hold my hand
一同冲破无尽黑暗 握紧我的手
君と出合ったとき
和你相遇之际
子供のころ 大切に思っていた景色を思い出したんだ
不禁回想起年少时曾经最为宝贵的情景
僕と踊ってくれないか
请和我一同起舞吧
光と影の Winding Road 今でも あいつに夢中なの？
在这条光和影的小路上 即使今天 仍然为他而痴狂吗？
少しだけ 振り向きたくなるような時もあるけど
虽然有时也曾想要回头 想要放弃
愛と勇気と誇りを持って闘うよ
仍然心怀爱与勇气 自豪地战斗到底
DAN DAN 心魅かれてく
渐渐被你吸引
この宇宙の希望のかけら
为了宇宙最后的希望
きっと誰もが 永遠を手に入れたい
每个人都在寻求着永远的真谛
ZEN ZEN 気にしないフリしても
就算假装毫不在意
ほら君に恋してる
还是不禁喜欢上你
果てない暗闇から飛び出そう Hold your hand
一同冲破无尽黑暗 握紧你的手
怒った颜も疲れてる君も好きだけど
愤怒的你 疲惫的你 都令我倾慕
あんなに飛ばして生きて 大丈夫かなと思う
那样风驰电掣的人生 真的不要紧吗
僕は・・・何気ない行動に振り回されてる sea side blue
不知不觉间 我被你的一举一动所左右 那一片海滨的蓝色
それでも あいつに夢中なの？
即使如此 仍然为他而痴狂吗？
もっと聞きたいことがあったのに
虽然还有许多事情想要询问
二人の会話が 車の音にはばまれて通りに舞うよ
我们的交谈 却被嘈杂的车流声所淹没
DAN DAN 心魅かれてく
渐渐被你吸引
自分でも不思議なんだけど
虽然自己也觉得不可思议
何かあると一番に 君に電話したくなる
一旦发生了什么却总是想第一时间打电话给你
ZEN ZEN 気のないフリしても
就算假装毫不知情
结局 君のことだけ見ていた
结果还是只专注着你
海の彼方へ 飛び出そうよ Hold my hand
一同飞向大海彼岸 握住我的手</P> <P>这个是对照GT片头的翻译：</P>
<P>DAN DAN 心逐渐的被吸引
被你那迷人的笑脸
我们一起逃离这无尽头的黑暗之中吧
抓紧我的手
当我再见到你的时候
在我孩提时代非常珍惜的那些回忆
不禁又浮上了心头
和我共舞一曲好吗
充满了光和影的
你现在还是深爱着他吗
虽然有时我也会想就此转身离去
但我会用爱，勇气和自豪
堂堂正正的决斗
心逐渐的被吸引
在这宇宙中希望的碎片
我想不论是谁一定都想得到永远
虽然装作毫不在乎的样子
但其实是深爱着你的
我们一起逃离这无尽头的黑暗之中吧
抓紧你的手
</P>
[此贴子已经被作者于2007-6-1 18:16:36编辑过] <P>你想要学唱，用漫星儿的版本是最好了：</P>
<P>心被渐渐吸引（点击试听）</P>
<P>原曲﹕ＤＡＮ ＤＡＮ 心魅かれてく
作詞﹕午夜格古洛
作曲﹕織田哲郎
編曲﹕葉山たけし </P>
<P>慢慢我的心被渐渐吸引
你那微笑令人目眩神迷
纵然路无止尽 有我带着你前行
Hold My Hand</P>
<P>记得还在孩子的时候
上天就安排我们相遇相随
所有回忆 会永远值得我们珍惜
记得吗 能不能和我共舞一曲？
在那光影斑驳的蜿蜒小路
回首一切 就像昨天 记忆犹新</P>
<P>有时候虽然 寸步 难行
面对重重的艰辛 想动摇 想过放弃
但凭着爱与勇气 傲然地站立
总是能奋战到底</P>
<P>慢慢我的心被渐渐吸引
缘分本来就珍贵 寥若晨星
一旦没有抓紧 不知另一颗在何方星系
曾经 太多次我不敢正视着你
其实 早已完全爱上了你
纵然路无止尽 有我带着你前行
Hold Your Hand</P>
<P>当紧绷的脸已回复平静
才发现把你冷落了好久好久
只顾自己忙碌和打拼 竟然忘了和你联系
太抱歉 承诺到现在还未履行
带你到蔚蓝的海边漫步散心
如果可以 宁愿这是一场遗憾的梦
一直想说 没说 不敢说
每一次开口总是这样那样的顾忌
车水马龙的城市 看来真的需要远离 也带上你</P>
<P>慢慢我的心被渐渐吸引
自己也会觉得有点不可思议
想找人分享好心情
第一时间想到的总是你
腼腆 低下头装作毫不在意
其实 对你的事一直默默关心
海边看水天一色 愿不愿意飞行？
Hold My Hand</P>
<P>
====================================
</P>
[此贴子已经被作者于2007-6-3 6:34:41编辑过] <P>哇,好感动啊,竟然可以听到这么棒的中文音乐,真是太好了,,但是无法下载是怎么回事啊啊啊,我好想把它下载在MP3里啊,</P> <B>以下是引用<I>自由女神坠落</I>在2007-6-14 13:58:45的发言：</B>
<P>哇,好感动啊,竟然可以听到这么棒的中文音乐,真是太好了,,但是无法下载是怎么回事啊啊啊,我好想把它下载在MP3里啊,</P>
大家谢谢了,我已经下载下来了 <P>~~这个是午夜魔笛版的~~</P><P>慢慢我的心被渐渐吸引
你那微笑令人目眩神迷
纵然路无止尽 有我带着你前行
Hold My Hand</P><P>记得还在孩子的时候
上天就安排我们相遇相随
所有回忆 会永远值得我们珍惜
记得吗 能不能和我共舞一曲？
在那光影斑驳的蜿蜒小路
回首一切 就像昨天 记忆犹新</P><P>有时候虽然 寸步 难行
面对重重的艰辛 想动摇 想过放弃
但凭着爱与勇气 傲然地站立
总是能奋战到底</P><P>慢慢我的心被渐渐吸引
缘分本来就珍贵 寥若晨星
一旦没有抓紧 不知另一颗在何方星系
曾经 太多次我不敢正视着你
其实 早已完全爱上了你
纵然路无止尽 有我带着你前行
Hold Your Hand</P><P>当紧绷的脸已回复平静
才发现把你冷落了好久好久
只顾自己忙碌和打拼 竟然忘了和你联系
太抱歉 承诺到现在还未履行
带你到蔚蓝的海边漫步散心
如果可以 宁愿这是一场遗憾的梦
一直想说 没说 不敢说
每一次开口总是这样那样的顾忌
车水马龙的城市 看来真的需要远离 也带上你</P><P>慢慢我的心被渐渐吸引
自己也会觉得有点不可思议
想找人分享好心情
第一时间想到的总是你
腼腆 低下头装作毫不在意
其实 对你的事一直默默关心
海边看水天一色 愿不愿意飞行？
Hold My Hand
</P> <B>以下是引用<I>罪月欺诗</I>在2007-6-15 12:03:09的发言：</B>
<P>~~这个是午夜魔笛版的~~</P>
<P>慢慢我的心被渐渐吸引
你那微笑令人目眩神迷
纵然路无止尽 有我带着你前行
Hold My Hand</P>
<P>午夜笛魔~ 不是午夜魔笛</P>
<P>另外发帖内容请不要和前面回复者重复</P>
页:
[1]