港版龙珠完全版（34集全）文化传信出版 DRAGONBALL 鸟山明
<P>http://images.blogcn.com/2007/5/11/1/dragonballtaobao,20070511015631064.jpg</P><P>进入商店购买本产品</P>
<P>鸟山老师重新绘画所有封面，所有曾于少年JUMP连载的彩稿均完全重现，加上豪华装订，包括有从未公开的插画！
【作者】：鸟山明
【出版社】：文化传信
【册数】：1–34完
【原价】：港币55元/集，共1870元
【新旧程度】：九八成新 缺少书腰</P>
<P>一 口 价：1800元
运 费：0元</P> 啥也不说了,眼泪滂沱啊，原来书腰这么值钱啊，第1卷有？还是老样子，优惠OK后就付喽，收到后再来感谢！龙掌果然是神龙的代言人啊 <B>以下是引用<I>仪迷</I>在2007-5-11 10:49:09的发言：</B>
啥也不说了,眼泪滂沱啊，原来书腰这么值钱啊，第1卷有？还是老样子，优惠OK后就付喽，收到后再来感谢！龙掌果然是神龙的代言人啊
<P>呃~~那时用了别人的照片，惭愧惭愧，第1卷是没有的~ ~ 卖书那人也超苦恼呢，被我砍得很要命~</P> 哈哈,砍价最高!付好等待了,龙掌这次也太大胆了，仅凭短信就先发货了，感谢你的信任 <B>以下是引用<I>仪迷</I>在2007-5-12 10:30:33的发言：</B>
哈哈,砍价最高!付好等待了,龙掌这次也太大胆了，仅凭短信就先发货了，感谢你的信任
<P>嗯，怎么说~ 本人做事~~ 感情先行……</P> <P>经过漫长的等待(物流公司周末休息?)昨天下午终于拿到了一箱完全版,兴奋之情难以言表,回想当年刚来到龙论时就得知日本发卖要结束了,又看到喘气君发的封面非常向往,去年才得知港台都出了中文版,可上网一搜价格都比日版有过之无不及,再加上高昂的运费只能作罢了,今年龙论开了店我就试探的问了下能不能买全一套,出人意料的顺利,只是没有书腰的一套只要1800,比标准价还便宜,这根本难以想象啊(我之前也搜到过2手的,竟然没有低于2000的),拿到后感觉和全新一样一尘不染(部分封套有少许褶皱,幸好不明显^_^),港版的质量确实和日版无明显差距啊(我还没仔细翻啦,应该没有缩水吧)。</P><P>12年了,远离龙珠漫画已经有12年了,我终于拥有了一套正版的龙珠漫画,晃如隔世,捧在手上虽然童年心境难以找回,但翻开时的兴奋和快乐不曾改变,曾经的热血再次被唤醒,感谢龙掌,感谢龙论,从没有想过通过一个FANS论坛可以实现这个愿望,我爱你,龙论!
</P> 仪迷君言重了，说实话我倒是觉得这个愿望实现得有点残缺~~还好仪迷君不予计较，衷心祝愿赏书愉快！ 哈哈哈哈，神龙也不是万能啦，我收藏也不是为了升值去卖，小缺陷无所谓啦，到是昨晚翻到第6卷的时候发现了一个惊人的事实:有10几页装订反了!!!!需要倒过来看……这在正版书里也不常见吧，我本命年的运气果然不一般，这都被我赶上了 <B>以下是引用<I>仪迷</I>在2007-5-18 10:08:01的发言：</B>
哈哈哈哈，神龙也不是万能啦，我收藏也不是为了升值去卖，小缺陷无所谓啦，到是昨晚翻到第6卷的时候发现了一个惊人的事实:有10几页装订反了!!!!需要倒过来看……这在正版书里也不常见吧，我本命年的运气果然不一般，这都被我赶上了
<P>难道是传说中的珍品~~</P>
<P>继续汗颜……</P>
<P>仪迷君越来越悟空了呀！</P> <P>之前没看过港版龙珠，一直以为港版把PAN翻作"阿包"的，这次一看后面原来是“阿斑”……还有很多词象错字一样，象“之不过”……看来翻译和港版DVD还是有不少差异的，一些广东式的说法还真要想一下才明白……
</P> 对，港版和台版差不多，存在着动、漫、电影三类译名分歧，不过港版总的来说是比较统一的，尤其在主要角色的译名上。 <P>恩,就是阿包这个名字在港版完全版和DVD里都没有用，我都不知是从哪里来的了……</P> <B>以下是引用<I>仪迷</I>在2007-5-24 10:53:44的发言：</B>
<P>恩,就是阿包这个名字在港版完全版和DVD里都没有用，我都不知是从哪里来的了……</P>
<P>是从爱子版DVD来的。</P> <P>爱子版也是粤语版，但是声音不敢恭维，还是TVB的好看又耐听。</P><P>话说这个漫画书1800千元，而且不是全新的~也太值钱了~</P><P>我，我还是看动画了，动画片可爱多了。</P> 呵呵，TVB版是一个亲切和习惯的问题，我认为在对白翻译的忠实度方面看，爱子版比偶尔率性发挥的TVB版要严谨一些。 <P>呵呵，TVB版是一个亲切和习惯的问题，我认为在对白翻译的忠实度方面看，爱子版比偶尔率性发挥的TVB版要严谨一些。</P><P>TVB版发挥的蛮多啊，龟仙人的一些好色语言被改成欠钱和请吃饭……还有一些叫名字的地方改成了别人，比如应该是“乐平他们”变成了“天津饭他们”……</P><P>话说这个漫画书1800千元，而且不是全新的~也太值钱了~</P><P>我，我还是看动画了，动画片可爱多了。</P><P>漫画放在现在看还是经典，动画的原画比不了，单说动画质量就是在当时都一般，在现在就更别提了，当然动画丰富了许多剧情，也是值得一看。</P> <B>以下是引用<I>仪迷</I>在2007-6-27 11:14:20的发言：</B>
<P>TVB版发挥的蛮多啊，龟仙人的一些好色语言被改成欠钱和请吃饭……还有一些叫名字的地方改成了别人，比如应该是“乐平他们”变成了“天津饭他们”……</P>
<P>其实说的是Z和GT了。</P>
<P>回看港版少年篇，好多地方真是看得很不够滋味的，改动实在有点大。</P>
<P>三部曲来说，GT的忠实度是最高了。</P> 漫画当然最经典 <B>以下是引用<I>我不后悔</I>在2007-6-25 13:55:54的发言：</B>
<P>爱子版也是粤语版，但是声音不敢恭维，还是TVB的好看又耐听。</P>
<P>其实我搞不懂爱子版到底是属于哪里的啊，我不喜欢这个爱子版。。</P>
页:
[1]