[DBZ-Movie-07]极限之战！三大超级赛亚人
<P>☆Capsule CORP.字幕组☆翻译：千叶悠一 Translater:Chiba Yuuichi
校对：番茄 Collater:Salasa
时间：捣蛋 Timer:Hellion
监制：传奇@燃 Producer:Qingchi
<B>{碟评}三大超赛亚人金光倾泻 龙珠《超级人造人13号》</B>
剧情：
格罗博士被亲手所造的人造人17号杀害之后，他的实验室里的超级电脑仍然在不停运转，不久，新的人造人接二连三从孵化舱走出，继续执行红缎带军对孙悟空的复仇计划。悟空和亲友们在闹市遭遇人造人14、15号突袭，龙珠战士为了避免殃及无辜，将敌人引到荒凉的冰原地带交手，而在那里等待他们的，还有人造人首领13号。在人造人的眼中，悟空、特兰克斯、贝吉塔的一切招式都在程式计算之内，三人陷于苦战。在战斗中，三位Z战士一同变身为超级赛亚人，好不容易将两名人造人打成废铁，可是人造人13号并不孤立无援，他竟将同伴的电脑芯片和能量装置植入自己体内，自此成为超级人造人，功力和体型大大提升。所有Z战士一败涂地，而孤注一掷的悟空，更在聚集必杀技元气弹时因愤怒过度，变身成超级赛亚人而犯了禁忌——抱有恶念的人无法做出元气弹。眼看最后的希望元气弹逐渐收缩，赤手空拳的悟空，仍毫不顾忌向超级人造人13号慢慢移近……
简评：
《龙珠Z之超级人造人13号》，原名《极限之战! 三大超级赛亚人》，是改编自鸟山明《龙珠》漫画的第10部剧场版动画，以《龙珠Z》剧场版划分则是第7部。继1992年春的《100亿能量战士》之后，该片于同年暑假在日本公映，其时正值《龙珠》的全盛时期，当时正剧的电视动画播放到第147回，讲述一心要杀死孙悟空的人造人17、18号面临被超强生命体沙鲁吸收的威胁，故事着力铺垫一正二邪、错综复杂的对立状况，却少有激烈的战斗发生：所谓的恶魔——人造人17、18号异常的安分，并没有进行过杀戮和破坏；而悟空则一直抱病，将近20集(播映时间长达四个多月)没有活跃。喜欢欣赏打斗的龙珠迷心里难免不爽，而就在这时推出的《超级人造人13号》，可谓是献给这些观众的一场久旱甘霖。孙悟空、贝吉塔、特兰克斯三位人气主角同时变身为超级赛亚人，这个史无前例的战斗组合，曾被传为一时佳话，即使到了《龙珠》最后完结时，这样金光闪闪的强力阵容也是屈指可数，相当罕见的。
视频 : 177 Mb, 541 Kbps, 23.0 fps, 清晰度: 576*432 (4:3),RV40 = RealVideo 9, 支持
音频 : 42 Mb, 128 Kbps, 44100 Hz, 2 声道, 0x0 = RealAudio 8,raac-2, 支持http://www.dragonballcn.com/Photo/UploadPhotos/emule/zmovie/dbzmovie07-01.jpg
http://www.dragonballcn.com/Photo/UploadPhotos/emule/zmovie/dbzmovie07-02.jpg
http://www.dragonballcn.com/Photo/UploadPhotos/emule/zmovie/dbzmovie07-03.jpg
http://www.dragonballcn.com/Photo/UploadPhotos/emule/zmovie/dbzmovie07-04.jpg
http://www.dragonballcn.com/Photo/UploadPhotos/emule/zmovie/dbzmovie07-05.jpg
============================
下载地址：http://down.dragonballcn.com/
目录：/2.Anime-xXx-...../4.Movie-4+13/
文件：.rar
大小：224M-------------------
电骡下载页：
<B>http://lib.verycd.com/2006/06/03/0000105413.html</B>
使用RealPlayer 或 Media Player Classic 播放！
如果不想安装任何播放器，又想看的话，请下载：（只有4.04M）
MPlayer-CVS-20050703-KK.zip
此压缩包为绿色软件，即只要解压便可播放大多数格式的影片~
============================
还有什么问题或建议，欢迎回复提出！
</P>
[此贴子已经被C.BALL于2007-10-21 1:02:45编辑过] 哭啊,我怎么不能下啊..谁能教教我啊~!
==================
传奇：需要登陆到服务器的，帐号密码上面已经有了，设置问题见下面这帖：
http://bbs.dragonballcn.com/viewthread.php?tid=21029
[此贴子已经被龍珠传奇于2006-6-1 23:11:49编辑过] <P>终于下载来看了，以下是意见：
字体看着不舒服，我觉得“幼圆”比较适合，总之不要用草书，应首选方正清晰的。
然后就是标题的部分，传奇做得特效总的来说很不错。
不过字出现的速度太快，看着眼花。颜色也是，红白两种略显单调了。
忽略以上问题不谈，整体质量还是很好滴。
但是有几处字幕出现的时间差和声音不吻合，导致还没看清对白就消失了。（怪我没调好时间轴TAT||||||）
只能希望我们下一部作品可以更加成功吧。
PS：看到CC字幕组和大家的名字在片尾曲出现觉得好有成就感啊！
大家都辛苦了！！！（泪奔）
特别是传奇大人，这几日都熬夜在压制上传吧……小的在这里膜拜一下下。><
好！以上！
</P>
[此贴子已经被捣蛋于2006-6-2 9:55:20编辑过] <P>非常非常棒啊！！
很专业的感觉。。。不过个别地方有些小问题。。
个人感觉和导弹jj一样。。。字幕的字体和大小需要调整。。。
还有就是翻译过来之后个别句子再修饰一下比较好。。。记得短笛在那里面说过一句“我会把你砍得粉粉碎的”。。。。。
还有。。。不知道Capsule CORP.字幕组（有没有什么简称？）将来会不会做其他动画的字幕呢。。。
汗。。。那个。。再补充一个建议。。。就是。。。建议把http的威望需求去掉。。。没到6威望的人如果用那个20kb的ftp需要3个多小时才能下载完。。。。这样。。。个人感觉不利于推广以及增加字幕组的知名度。。。。
总之~~支持支持！
=============================
传奇：那个帐号是20K速，两个线程，就是总的有40K速了~~已经放得很高了……</P>
[此贴子已经被龍珠传奇于2006-6-2 18:06:20编辑过]
回复：（悠一）[DBZ-Movie-07]极限之战！三大超级赛亚...
我昏啊``````````不知道为什么``````我又下载不到啊````````边个教我啊```==============
传奇：FTP下载，要登陆到服务器的！具体设置问题请去相关置顶帖里看说明！（2楼也有那个地址！）
记得线程要设置成：<b>两个</b>！（否则会被服务器拦截的！！）
[此贴子已经被龍珠传奇于2006-6-2 18:09:47编辑过] <P>终于下下来啦～撒花～</P><P>感谢传奇兄的帮助^_^～！还有CC字幕组的各位大人，辛苦啦！</P> 终于成功产出了哈~~~散花~~~~
刚下下来,用HTTP下的,速度就米下过130kb/s,最快居然达到了200kb/s,20分钟左右给偶搞定了^^
由于机子卡啊,从头到尾都是声音和影象不对照,所以-_-米看出哪里时间轴出了问题.
依旧...那个字体不太好.私以为果然是方正粗倩的感觉好些...
再次,传奇亲辛苦了(偶知道你压得辛苦),捶背ING
[此贴子已经被作者于2006-6-2 20:01:12编辑过] <P>花了半个钟头终于下载了，待会再来编辑</P><P>可恶，那个密码怎么搞不进去</P> 由杨夜传来的字体（方正粗倩简体），昨天晚上重新压缩，刚刚上传完，公开HTTP两天！
各位不喜欢之前字体的，需要重新下载了…… 十分抱歉！ <B>以下是引用<I>龍珠传奇</I>在2006-6-3 14:19:03的发言：</B>
由杨夜传来的字体（方正粗倩简体），昨天晚上重新压缩，刚刚上传完，公开HTTP两天！
各位不喜欢之前字体的，需要重新下载了…… 十分抱歉！
我咬~~~刚下完前一个字幕你就放第二个字幕版本= =|||||||||| <P>嘿嘿．真开心．新的地址四分钟就下完了．</P><P>．．哦的电脑不知道被人设置了什么．．对ＦＴＰ的下载地址就是无能</P> <P>非常不错,顶!!!!!!就是发现有一句台词没对上,还有开头那个有点乱,不过总体已经很好了,谢谢啊!!!</P> <P>庆祝CC字幕组开张大吉+首部作品面世！</P><P>制作相当用心，画面如果不跟DVD相比，已是无可挑剔。</P><P>不过不知道会不会是我的暴风影音问题，影片前面部分音画还是比较同步，到了后来声音就变得稍为靠后了。</P><P>另外，就是一些错别字问题，譬如“好像”写成了“好象”，“妨碍”写成了“防碍”,..</P><P>还有就是我在DIY某帖也提出过的，不知道有没有被注意到，像“嘿嘿嘿”“哈哈”这些语气词实在不需要做成字幕，这些语气词一般是全世界，至少是东方人共通的。</P> <B>以下是引用<I>午夜格古洛</I>在2006-6-4 13:50:34的发言：</B>
<P>另外，就是一些错别字问题，譬如“好像”写成了“好象”，“妨碍”写成了“防碍”,..</P>
<P>还有就是我在DIY某帖也提出过的，不知道有没有被注意到，像“嘿嘿嘿”“哈哈”这些语气词实在不需要做成字幕，这些语气词一般是全世界，至少是东方人共通的。</P>
<P>错别字问题，是我校译的时候不仔细，会在下次改进的。
但关于语气词，感觉还是加上比较好，会更加有感觉。</P> <P>刚刚开始下，还不知道能不能下，不管怎么样，先过来感谢一下。</P><P>太感谢你们还能放http开头的下载地址。</P> <B>以下是引用<I>捣蛋SK</I>在2006-6-5 6:18:20的发言：</B>
>
<P>错别字问题，是我校译的时候不仔细，会在下次改进的。
但关于语气词，感觉还是加上比较好，会更加有感觉。</P>
<P>也罢，DIY的东西要求不好太高，但求大家玩得高兴！</P> <P>很经典的一场剧场版，自己超喜欢。我始终觉得日本原声比配音版好看。</P> 已经下载好了，画面真是不错啊，比DVD的差不了多少了。希望能看到字幕组更多的剧场版作品 我怎么下载不到啊,各位帮我,是不是我电脑的问题吧 <B>以下是引用<I>超特兰克斯</I>在2006-6-9 7:02:10的发言：</B>
我怎么下载不到啊,各位帮我,是不是我电脑的问题吧
<P>下载需要登陆服务器
在下载工具里面填上用户名和密码……
大人如果是这么做的话，应该就可以下了。
详细设置可以参考求助区的置顶——[公告]本站FTP下载帐号and迅雷设置问题</P>