龙珠第一部BD字幕全..龙珠Z30周年字幕1-50
本帖最后由 lionbing 于 2022-11-16 17:11 编辑调整所有时间轴...
第一部已经更新完.以后有时间会机翻下集预告和修正OPED.
第二部基本属于有生之年系列，做一点放一点吧.
对应 龙珠+龙珠Z30th BD
正文部分在花园原有的字幕基础上一句一句改轴...
龙珠1-108自压720P 迅雷云盘下载
链接：https://pan.xunlei.com/s/VMdgGFf8zifJb9QCaxBgQMPWA1 提取码：8ei5
109-153bdrip
链接：https://www.aliyundrive.com/s/jhpe6fPH3Wm
龙珠Z 对应30周年
更新1-50
另外一个帖子整理一下到这个帖子一起，然后那边可以删了。现在应该可以发链接不审核了
原uk链接，开香港vpn也打不开
龙珠Z全压完了？龙珠压了50集，的意思？ nyaa.uk 我亦入不到，應是無此網站。 C.BALL 发表于 2020-6-13 23:09
另外一个帖子整理一下到这个帖子一起，然后那边可以删了。现在应该可以发链接不审核了
是的百度云的是自压.
NAYY的是原链接
https://www.acgnx.se/search.php?sort_id=0&keyword=dragon%20ball%2030th%20BDrip%7CBD
龙珠Z30th
https://www.acgnx.se/show-506a0ecd191cc5ce6bfb02d4c2628f5ca34abf81.html
龙珠1-28
https://www.acgnx.se/show-64bf91b9387121c66cf6b994bdc8574bae3e1d2e.html
龙珠29-50
C.BALL 发表于 2020-6-13 23:09
另外一个帖子整理一下到这个帖子一起，然后那边可以删了。现在应该可以发链接不审核了
他说的应该是晨曦压的龙珠，第一部暂时貌似只压到50集
调字幕也是有点小辛苦的楼主。
我正愁着还要调时间轴，弄中日字幕。 卡卡罗特JR 发表于 2020-6-15 09:42
调字幕也是有点小辛苦的楼主。
我正愁着还要调时间轴，弄中日字幕。
一句一句调不同于一般对应BD调轴...一集至少半个小时.
lionbing 发表于 2020-6-15 15:18
一句一句调不同于一般对应BD调轴...一集至少半个小时.
你真是有恆心，兼要付出大量精神。
感谢楼主的无私分享，楼主辛苦了。 坛子里都没人气，偶尔上来看两眼。
在这说一句，做字幕真的非常辛苦，感谢楼主了。
本人一直秉持着，宁缺勿滥的原则。网上有很多高清资源，美版的资源。但一直苦于没有完美适配的字幕，而且深知字幕组的工作量非常巨大，总不能要求龙论把所有的字幕都做出来吧？
所以尝试简单做了一些，仅局限龙论没有制作的那四部剧场版。
其实也只是在别人的基础上改动而已，光是人名、地名、招式术语统一的工作量就很大，还给重复校对，最后从坛子里找的OP、ED翻译，进行中日文同步，校对时间轴。
至于153集的TV和291集的Z，想想工作量之巨，就头痛，也就放弃了。 哇 第一部？日版还是美版？？ 更新 51-68············· lionbing 发表于 2020-8-31 16:45
更新 51-68·············
51~68的字幕 压缩包打开只有4集的外挂字幕0 0
ycc9083 发表于 2020-9-10 16:26
51~68的字幕 压缩包打开只有4集的外挂字幕0 0
已经修复............
收藏了，期待楼主能把龙珠和龙珠Z后面集数也做了 ，希望也能把GT字幕也做下 本帖最后由 特别的我 于 2020-9-18 19:41 编辑
还是不行，缺56-59的字幕 52DB1314 发表于 2020-9-17 23:26
收藏了，期待楼主能把龙珠和龙珠Z后面集数也做了 ，希望也能把GT字幕也做下
龙珠Z后面的集数其实不用做，用美版16:9蓝光的字幕就行，和30周年版的是通用的
更新69-88 字数字数字数 楼主加油啊，期待后续的更新，哈哈。 非常喜欢楼主做的龙珠第一部1~88集，真的良心，太好了