[歌詞]ＤＡＮ ＤＡＮ 心魅かれてく
本帖最后由 終極資訊家 于 2015-9-11 11:40 编辑 <br /><br /><font size="5"><p align="center"><u>ＤＡＮ ＤＡＮ 心魅かれてく</u></p><p align="center">心漸漸被吸引</p><p align="center"> </p></font><p>
主唱﹕ＦＩＥＬＤ ＯＦ ＶＩＥＷ</p><p>作詞﹕坂井泉水</p><p>作曲﹕織田哲郎</p><p>編曲﹕葉山たけし</p><p> </p><p> </p><p>ＤＡＮ ＤＡＮ 心魅かれてく<br>その眩しい笑顔に<br>果てない暗闇〔やみ〕から飛び出そう Ｈｏｌｄ ｍｙ ｈａｎｄ<br><br>君と再会ったとき<br>子供のころ 大切に思っていた景色〔ばしょ〕を思い出したんだ<br>僕と踊ってくれないか<br>光と影の Ｗｉｎｄｉｎｇ Ｒｏａｄ 今でも あいつに夢中なの？<br>少しだけ 搬り向きたくなような時もあるけど<br>愛と勇気と誇りを持って闘うよ<br><br>ＤＡＮ ＤＡＮ 心魅かれてく<br>この宇宙〔ほし〕の希望のかけら<br>きっと誰もが 永遠を手に入れたい<br>ＺＥＮ ＺＥＮ 気にしないふりしても<br>ほら君に恋してる<br>果てない暗闇〔やみ〕から飛び出そう Ｈｏｌｄ ｙｏｕｒ ｈａｎｄ<br><br>怒った顔も疲れてる 君も好きだけど<br>あんなに飛ばして生きて 大丈夫かなと思う<br>僕は 何気ない行動〔しぐさ〕に振り回されてる Ｓｅａ Ｓｉｄｅ Ｂｌｕｅ<br>それでも あいつに夢中なの？<br>もっと聞きたい事があったのに<br>二人の会話が 車の音にはばまれて通りに舞うよ<br><br>
ＤＡＮ ＤＡＮ 心魅かれてく<br>自分でも 不思議なんだけど<br>何があらと一番〔すぐ〕に 君み電話したくなる<br>ＺＥＮ ＺＥＮ 気のないフリしても<br>結局 君のことだけ見ていた<br>海の彼方へ 飛び出そうよ Ｈｏｌｄ ｍｙ ｈａｎｄ</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>心漸漸被吸引<br>被那個眩目的笑容<br>從無盡的黑暗飛出吧 抓緊我的手<br><br>跟你再見之時<br>便回想起覺得珍貴的小孩時刻的景色<br>不能跟我伴舞嗎<br>在光與影的旋轉路上 到了現在你還專注着他麼﹖<br>我也是有一點點想動搖的時候<br>但拿着愛與勇氣與自豪戰鬪吧<br><br>
心漸漸被吸引<br>這個宇宙的希望的碎片<br>一定任何人都想永遠拿到手<br>假裝絲毫不在意也好<br>其實是心愛着你<br>從無盡的黑暗飛出吧 抓緊你的手<br><br>作憤怒的臉也厭倦了 我也喜歡你<br>卻覺得要被你冷落地活下去可以嗎<br>我是被全無意會的行動賣弄着的海藍<br>就算那樣 你也專注着他麼﹖<br>我再想問的事是有的但兩人的對話<br>被車聲音阻擾下那麼樣地循環<br><br>
心漸漸被吸引<br>自己也感覺很不可思議的<br>但我變得有甚麼事就想先給你電話<br>假裝絲毫沒興趣也好<br>結果只是在看你的事<br>往海的遠方飛出去吧 抓緊我的手</p><p> </p><p> </p><p align="center">龍珠ＧＴ電視版開幕曲<br>龍珠劇場版「邁向最強之道」閉幕曲</p> 谢谢，我找了好久了，请问你是在哪里找到的？还是你自己翻的？ <P>这歌很好听</P><P>大概是龙珠最后集的影响一听到DANDAN就想起悟空的一生</P> 找这个日文词很久了，谢谢了，终于有了 多谢了 这首歌词找了好久 非常喜欢这首歌 终于找到了 大家對這首歌的鍾愛跟其他龍珠歌曲來比好像有點失衡 <P>可能是受结局的影响，挺喜欢这首歌的</P> <B>以下是引用<I>银镯贝儿</I>在2005-11-19 21:45:43的发言：</B>
<P>可能是受结局的影响，挺喜欢这首歌的</P>
<P>同意！！！ 终于有歌词了，谢谢楼主！！！！！！ 對Ｄｅａｒ ｏｌｄ ｄａｙｓ有興趣的可看這裡 <P>有没有lrc歌词呀，我的mp3只支持这种格式，这首歌太好听了，百听不厌，我要用它作铃声。</P> <B>以下是引用<I>MoN</I>在2006-5-2 7:33:05的发言：</B>
<P>有没有lrc歌词呀，我的mp3只支持这种格式，这首歌太好听了，百听不厌，我要用它作铃声。</P>
請問ｌｒｃ即是甚麼﹖ 那是放MP3里的，许多播放器也用这个歌词格式~~
MoN可以自己用千千静音制作的。。。。插如几个时间点而已。。。 <P>我不想顶老帖，但是我想说，这个歌词翻译不少地方非常不准确。</P> <B>以下是引用<I>カカロット</I>在2007-5-1 11:42:31的发言：</B>
<P>我不想顶老帖，但是我想说，这个歌词翻译不少地方非常不准确。</P>
<P>大概是我急於翻近二百首歌之故吧</P>
<P>改天將翻得不好的部份改正好了</P> <P>给LZ推荐一个翻译参考一下吧。</P><P>DAN DAN 心魅かれてく
渐渐被你吸引
その眩しい笑顔に
为你那眩目的笑容
果てない暗闇から飛び出そう Hold my hand
一同冲破无尽黑暗 握紧我的手
君と出合ったとき
和你相遇之际
子供のころ 大切に思っていた景色を思い出したんだ
不禁回想起年少时曾经最为宝贵的情景
僕と踊ってくれないか
请和我一同起舞吧
光と影の Winding Road 今でも あいつに夢中なの？
在这条光和影的小路上 即使今天 仍然为他而痴狂吗？
少しだけ 振り向きたくなるような時もあるけど
虽然有时也曾想要回头 想要放弃
愛と勇気と誇りを持って闘うよ
仍然心怀爱与勇气 自豪地战斗到底
DAN DAN 心魅かれてく
渐渐被你吸引
この宇宙の希望のかけら
为了宇宙最后的希望
きっと誰もが 永遠を手に入れたい
每个人都在寻求着永远的真谛
ZEN ZEN 気にしないフリしても
就算假装毫不在意
ほら君に恋してる
还是不禁喜欢上你
果てない暗闇から飛び出そう Hold your hand
一同冲破无尽黑暗 握紧你的手
怒った颜も疲れてる君も好きだけど
愤怒的你 疲惫的你 都令我倾慕
あんなに飛ばして生きて 大丈夫かなと思う
那样风驰电掣的人生 真的不要紧吗
僕は・・・何気ない行動に振り回されてる sea side blue
不知不觉间 我被你的一举一动所左右 那一片海滨的蓝色
それでも あいつに夢中なの？
即使如此 仍然为他而痴狂吗？
もっと聞きたいことがあったのに
虽然还有许多事情想要询问
二人の会話が 車の音にはばまれて通りに舞うよ
我们的交谈 却被嘈杂的车流声所淹没
DAN DAN 心魅かれてく
渐渐被你吸引
自分でも不思議なんだけど
虽然自己也觉得不可思议
何かあると一番に 君に電話したくなる
一旦发生了什么却总是想第一时间打电话给你
ZEN ZEN 気のないフリしても
就算假装毫不知情
结局 君のことだけ見ていた
结果还是只专注着你
海の彼方へ 飛び出そうよ Hold my hand
一同飞向大海彼岸 握住我的手</P> 我也想要啊 去哪下载 告诉我 好好听哦 顶顶顶顶~~~~~~~~ 在结局时听这歌实在太伤感了,难怪大家对它钟爱有加,到百度上可以搜到
页:
[1]