人鸟 发表于 2004-4-10 17:01

[翻译]诗：I am(贝吉塔的自述）

<P>原作者：Lady Lark


我
我是谁？
我是贝吉塔！
我是塞亚人的王子。
我又是奴隶！
我是一个杀手！战士！只会为我自己辩护的人！
我又是一个爱人，朋友和父亲。
我其实很平常，
但我认为只有我是最好的！
我是谁啊！
我有发达的肌肉，矫健的身体，刚强的骨！
我有我仁慈的一面，我有着聪慧的头脑！
我的灵魂啊……
他们并不孤独！我拥有大家拥有的，和我自己的……
还有很多很多……
我是什么呢！
我是我的记忆，任何痛苦只有我来承受！
我是我的过去，拥有所有苦闷，失败，胜利，爱和荣誉！
我是我的未来，不知道去向，摇摇摆摆，动荡不安……
我是谁！
我就是我——贝吉塔……没有更多的……
除了你——布尔玛
^*^
——————
捧捧场吧！很难翻译的哦！@$@!

［此帖子已被 凌心 在 2004-4-10 17:10:30 编辑过］</P>
<P>wendy評</P>
[此贴子已经被kotenka_于2005-6-9 0:47:37编辑过]

凌心 发表于 2004-4-10 17:03

鼓掌（噼啪噼啪……好像探测器的响声~~~）！<br>还有，请楼主标明原作者（如果忘了，也要写上，原作者：不详）

人鸟 发表于 2004-4-10 17:06

原作者为：Lady Lark(补个过吧！我当时不小心忘了!~*~)

猫devil 发表于 2004-4-10 17:21

贝吉塔，高傲的塞亚王子。<br>哈，不过他还是很爱布尔玛的吧。

阿付 发表于 2004-4-10 17:22

最近很少有人搞翻译~~~ <br>楼主辛苦了，给你跳个舞吧 <br>这篇可以找版主要稿费啦！

婳翔的向日葵 发表于 2004-4-10 17:27

好啊好啊！！！翻译的好！喜欢！！！！！

人鸟 发表于 2004-4-10 17:27

我下次再翻译一篇小说，这次只是练练笔啦！哈哈……（苦笑ing )^*^

林木 发表于 2004-4-10 17:33

呵呵~~~楼主辛苦了~~~~

人鸟 发表于 2004-4-10 18:22

我很喜欢布贝和孙琪这两对！！

琦琦 发表于 2004-4-10 18:22

不錯喔不錯喔~我很喜歡在多多翻譯吧加油喔

人鸟 发表于 2004-4-10 18:28

阿尼丫多

琦琦 发表于 2004-4-10 18:30

是日語嗎!呵呵~好可愛喔<br>忍不住再欽一個

不知舞 发表于 2004-4-10 18:34

很好的湿呢~我喜欢最后一句哦~算是表白吧？<br>PS，我通常都说“啊里干多”嘻嘻

西楼残月 发表于 2004-4-10 19:28

很不错的文文啊~~~~~~但是~~小付哥~~~好象还没1000啊~~~偶~~怎么给稿费? <br><br><FONT color=red><br>付：汗～～～～<br>所有文章都由版主评，评完后找午夜要钱！<br></FONT><br><br>［此帖子已被 阿付 在 2004-4-11 13:27:47 编辑过］

宇宙帝王 发表于 2004-4-10 19:36

老婆好棒哦，极力支持ing！<br>我也很喜欢布玛，塔塔这一对

超级赛雅人 发表于 2004-4-10 19:57

不太读的懂啊~~~好象有诗的感觉哦

布尔玛 发表于 2004-4-10 20:03

不错不错哦，不过外国的文文怎么是喜欢软化小贝

happyada 发表于 2004-4-10 23:41

原文由 宇宙帝王 发表:<br>老婆好棒哦，极力支持ing！<br>我也很喜欢布玛，塔塔这一对 <br><br>……原来她是你的甜心啊…………哦哦哦哦　…………辛苦你了……ＡＤＡ大姐为你献上

kotenka_ 发表于 2004-4-11 03:05

呵呵!!不錯呀!!很久沒人翻譯哩~~<br>我在去年時狂翻完後就懶病發了~~<br>樓主加油呀!翻譯的就交給你了~~嘻

Goku 发表于 2004-4-11 10:58

我就是我——贝吉塔……没有更多的……<br>除了你——布尔玛<br>^*^<br>这句感觉塔塔好可爱啊~~~<br>搂主辛苦啦~
页: [1] 2 3
查看完整版本: [翻译]诗：I am(贝吉塔的自述）