[翻译]相似的二人（慎入！）
这是很长的一天。持续地进行复杂的技术工作其实并不容易，她已经非常疲倦了。她甚至不能相信这已经是她和乐平，那个他曾经的花心男友，分手的第四个月了。乐平对她很好，而且她也不否认他是一个好男人，但是同时他也是个超级花心鬼，她再也没法忍受他了。
<P>
布尔玛决定稍微休息一下，虽然她现在没人可以约会。她叹了口气，站起身，打算去厨房弄杯美味的咖啡和一些松饼。就在路上，她看到了闯进来的贝吉塔，他看上去相当的疲倦，而且，显然，很不高兴。
<P>
“女人，这里的食物已经不够了。去干点什么有用的事或者买些回来！”
<P>
“我是谁？该死的你的奴隶吗？另外，这里本来应该有足够的食物如果你没把它们全吃完的话！”
<P>
“我当然需要进食，你得知道我不是机器人！”
<P>
“噢，是吗？你看起来倒是很像！另外你为什么火气这么大啊？我们可怜的小王子还没办法变成超级赛亚人吗？”
<P>
布尔玛立即为她出口的话后悔了。她可以看出贝吉塔现在完全气疯了。如果她是其他的任何人的话她现在应该已经被轰至渣了。但不知何故，某些东西阻止了他伤害她。他甚至没碰她一根手指。那些日子，她将受伤的他抱在怀中给予安慰，以及后来在等待他恢复的时间中熟睡的样子（不知道这些的可以去看动画……），所有这些她在他心中撒下的种子，都在每分每秒中成长壮大，像有毒的藤蔓，遮盖了所有的一切……另外，她也是那个老头子不在时唯一可以修理重力室的人。
<P>
“是什么让你认为我还没有达到？或许我持续特训的原因是因为我想成为最强的那一个。或许是因为我是个完美主义者。”他伸出右手把她紧紧地按到墙上，邪恶地冷笑着。
<P>
“贝吉塔，你想干什么？”她现在完全是惊慌地说，努力挣扎着想逃出他的禁锢。
<P>
“或许现在我已经强过了卡卡罗特，这意味着我可以作任何我想作的事……比如说，现在杀了你。”布尔玛已经全身冰冷，她看到一团蓝色的光在他的左手中出现，她吓得闭上了双眼。贝吉塔嗤笑着她的恐惧。
<P>
“等一下，贝吉塔！如果我死了你该怎么办！！！你需要我！”她努力试着说服他改变主意，她知道他可以轻而易举地杀了她。“我需要你？”他傲慢地说，“我需要你？凭什么？”
<P>
布尔玛感觉到那只手触摸上她的脸颊，沿着她的下颚游移，她张开了双眼。‘等一下……如果他想要杀了我，他现在就应该动手了，看来他不会这么作！’他眼中的神情这样告诉她。
<P>
他一直在注意她的言行，她对所有事情的反应。从很久以前起他就开始这么做了，像一只黑豹在观察着他的猎物。探究她是否值得。在他的眼中还有些其它的东西，每当看向她时都会如烈焰般燃烧起来。这倒使事情变得有趣了，她也可以加入这个游戏！
<P>
“我是那个为你制作玩具的人，记得吗？”她略带炫耀地说。
<P>
“或许我已经不再需要它们了。”他凑近她的脸，如耳语般说。
<P>
“贝吉塔，只要你不杀我，我可以作任何你想要的事！”她眨眨眼。
<P>
“我可不这么认为。”
<P>
“我知道你很孤单……我可以在任何你想要的时候陪你玩玩！”她诱惑地说着。
<P>
他愣了一下，放开她。‘这个荡妇’他简直不敢相信她刚才所说的话。他从没想过会从她那里得到这样的回答。随即他又再次带着恶意的笑，将她更加用力地推挤到墙上，用自己的身体压住她。“真的？任何游戏？”
<P>
她看向他的双眼。她从没有，曾经这样看着，这双反映出他的灵魂的眼睛。她觉得自己迷失在那无尽的黑色里。它们就像磁铁，使被注视的人仿佛麻痹一般。它们现在是如此的接近，如此的亲密……一股想要亲吻她柔软双唇的深沉渴望在其中增长。她将脸轻轻凑近，现在他们可以感觉到彼此的呼吸。他们之间距离甚至不到一英寸。她从未感觉到如此强烈地渴望将这充满男性气息的双唇印上她的。
<P>
“贝吉塔……”她轻吐着气说，来自他的温暖气息仿佛火焰般吸引着她这只飞蛾。如果这里有什么她还能够想起的话，那就是仅有的一次她触摸着他，那样毓饣??止鎏痰纳砬??耆?胨?牧榛晗喾础Ｏ衷谒?释?耪馊榷取?lt;br>
<P>
他轻触她的双唇，感觉到它们的温暖和渴望，她的肌肤甜美的气息已经捕获了他所有的注意。她充满着他的感觉器官，鼻间满是她的体香，眼前全是她的美丽，身体可以感受得到她的柔软。他再次攫取她的唇。当他碰触她的唇时，她可以感受到他滚烫的呼吸，轻尝，然后是真正狂烈的亲吻。
<P>
见鬼的他到底在作什么？他是赛亚人的王子，他不应该感到如此的……渴望。不该对她，对渺小的人类，不该对任何人……
<P>
“如果你玩火的话最好小心会引火上身。”竭尽所有的力量，他冷冷地说。随后离开，把她一个人留在那里，孤单地，疑惑地不知道究竟发生了什么事。
<P>
然后她知道了。自从重力室的事故后已经过了一年半了，两人间有某些东西开始改变。从那之后两人间的吸引开始变得难以忽视。事情开始向另一个方向发展。一个他并不希望的方向。该死的他！
<P>
两星期后。
<P>
自从上次的事情后已经过了两个星期，而贝吉塔很明显的，从那之后就一直躲避着布尔玛。
<P>
她透过窗户看着他。这是这星期中她第一次见到他。外面正下着大雨，贝吉塔正浮在空中，做着冥想。他看起来相当棒。他没有穿上衣，短裤被雨水浸透而紧贴在身上，雨滴汇成一道道地从他完美强劲的肌肉上滑下。她叹息着，她会很乐意让那双有力的手臂紧抱着，让那双唇诱惑地品尝自己。现在她的呼吸已经开始急促了。毫无疑问的她非常地想要他。而且最糟糕的是她感觉自己似乎爱上他了。她并不知道这是何时发生的。他就只是那样地在她的心中生长起来。他看起来是如此孤独，让她不禁想向他表现友好，这顽固的家伙即使是在感觉孤单的时候，也不想要任何人接近他。或许是因为失去了所有人民的遭遇让你习惯以这种方式反抗，这是阻止你对其他人产生感觉的唯一方式吗？就像他如此处理对她的感觉一样。但是这一次，他开始接近而几乎吻了她。一个来自无防备的他的真实的反应。
<P>
他再也不能逃离她了！她现在要去接触那个她曾经一瞥而见的真实的他。一个不合常理的想法进入她的脑海。
<P>
布尔玛选择了一条半透明的短裙穿上，接着下楼准备了一些食物。然后，她走进雨中，向冥想着的贝吉塔走去。
<P>
“贝吉塔。”他无视于她。‘可恶的家伙！’“贝吉塔！”
<P>
“干什么，女人！你没看到……我……”然后他再说不出什么。他完全看呆了，被淋湿后几乎透明的短裙包裹着她曲线玲珑的身体，几乎可以透过去看到底下肌肤的色泽。
<P>
“贝吉塔？你在听我说话吗？我说我要进去了。我为你做了热可可和一些吃的。”他从震惊中回过神，降落下来，跟着她回到房子里。
<P>
布尔玛走进厨房。“给你毛巾。在你生病前把自己擦干了。”
<P>
“我不会生病！无论如何为什么你见鬼的要管这些事？”布尔玛只是温暖地微笑着。他惊住，而后看向其他地方。布尔玛摆好餐具，为他放上食物。
<P>
“好好吃一餐吧。我得去换件衣服。我完全湿透了。”
<P>
“女人……”他叫住她，“我有考虑过那天你说过的话。”
<P>
“关于什么的？”
<P>
“关于拥有肉体关系。你和我。任何时候只要我们想。”
<P>
“我没这么说过！！！”
<P>
“没有直接，但是你是这个意思！”他傲慢地说，她的脸顿时红了。
<P>
“我只是在戏弄你。”
<P>
“你不是。我可以感觉到你的脉冲。你并没撒谎。”她的脸更红了。该死的坏蛋和他的力量。
<P>
“我听着呢。”
<P>
“好吧，这里有些规则和后果。”
<P>
“它们是什么？”
<P>
“首先是规则。任何时候我们只要需要就可以利用对方，不管在任何时候，任何地方。没有‘拒绝’可以允许。另外加上，我不会用其他愚蠢的约束来烦你，当然，你也是。”
<P>
“那么后果是？”
<P>
“很简单，唯一可以确定的是，在和我之后你将不会再想要和其他任何人。接受这个或者是不？”他猜她大概会说不，但是令他惊讶的是，她点头同意了。
<P>
“好吧。现在我们什么时候开——”她没能说完，因为他已经一把抱住了她，一只手滑进她的衣中抓取住她丰满的臀部并挤压着。在她可以提出抗议之前，他吻住了她，就像他长久以来渴望做的一样。一个深长的充满对她的欲望和激情的吻。而或许，还有些其他什么。布尔玛同样热情地回应着。贝吉塔咬住她的下唇并用牙轻扯着，看向她的双眼。
<P>
“现在如何？”他在她耳边低语。她点头。
<P>
【中段跳过】
<P>
……
<P>
……
<P>
【最后部分】：
<P>
“布尔玛，你在疲倦的时候倒不是那么让人恼火。我看我们平常可以多做几次。”
<P>
“笨蛋！”
<P>
他嗤笑。
<P>
‘等一下……他刚才是不是叫我布尔玛？’她看向他，但是他已经睡着了。
<P>
布尔玛微笑。毕竟两人都想要这段关系。这几小时内发生的事证实了她的猜想。那个“只是你想要的肉体关系”只是一个掩盖实质的借口。毕竟，他的骄傲应该决不会，永不会让他放任自己亲近她。但是如果是因为爱，假如他真的爱她的滑，他会的。这就是为什么第一次他从她身边逃走了。因此这或许是一个诡计，用来蒙骗自己强烈的自尊心。
<P>
两人都希望这发生。两人无论如何是相似的。他们都厌恶被约束；都有着相同的性格问题；都有这及其独立的灵魂；都极端地骄傲；也都……爱着对方……
<P>
<P>
Wendy已評
</P>
[此贴子已经被kotenka_于2005-07-25 09:00:29编辑过] <P>再看一遍还系没顶得住——口水可和溪流媲美，鼻血堪与晚霞齐辉！</P><P>也再请求一次：把省略的那段原文传给偶吧！！！</P> <P>很感动……骄傲而不擅长表白的人啊……但是，“中段跳过”？</P><P>…………</P> 米办法，偶实在翻不下去那个部分……现在在翻译的那一篇也是个严重考验啊！又在考虑删节问题了……如果想看跳过部分的话，偶可以把原文发到大人邮箱 <P>啊～～～～不如把翻出来的完整办给我好吗？我不会英文～～～～～好不好啊～楼主～～</P><P>我的邮箱：schino@163.com</P> 嘎，要偶翻译啊？偶会先失血过多翘掉啦～刚才翻那篇就已经连手都在发抖了…… 楼主～～～～～～～～好嘛～～～～～～人家不会英语哦～～～～～～楼主～～～～ <P>大人怎么可以这样，把中间那一段“很重要”的部分</P><P>给删掉..........</P> <P>支持楼主，贝布王道，文是不是已经完结了啊？</P><P>完结了就再翻译几篇贝布滴吧，辛苦楼主了</P> 楼主~~~~~~~~~~~再翻译几个长篇吧!你是我的偶像呀!!!!!!!!!!!!找的文文都那么优秀,翻译技巧也是那么高超!(虽然总是中段跳过................) <P>布尔玛只是看着贝吉塔上半身赤裸下半身穿着贴身的短裤、雨滴顺着他的肌肉一道道地滑下的样子，就会“呼吸已经开始急促了。毫无疑问的她非常地想要他”了啊！（不过哪怕没有看见，只要想象一下那个样子的王子，就很容易产生和布尔玛同样的感觉了，呼吸急促，然后就毫无疑问地非常地……）</P><P>贝吉塔还会说“唯一可以确定的是，在和我之后你将不会再想要和其他任何人。”欧美味道真浓重的台词啊。不过却是最能征服女人的台词。</P> 嘿嘿~~~同感的银银真多！把偶米说出来地都说了！！——偶只能顶一下，免得偶家小兹有意见！啊~~小兹，其实你最让偶有感觉…… 楼主偶爱死你了~~~~ 嘻嘻 樓主真皮阿~中間就這樣跳過了 哈哈~但是寫的很好呢~~~老鳥留下這段空白時間 剛好給大家無限想像~~~ 看题目还以为是耽美呢！！没想到是两只的恋爱史啊！！！！但HHHHHH呢？？？？？？ <P>为什么要跳过，为什么要跳过．．．．怨念源源不断生出．．．．</P><P>楼主大，晚上我的怨念会跑到你床前碎碎念的＝ ＝</P> <P>这个写得真好啊,楼主,偶被看得失血过多了</P> 呃，你写的不错，不过好象不会是贝基塔提出吧！ <P>,,,貝貝這種性格是的不像啊>333<</P> 鼻血——喷——</P>