原来周星驰也喜欢的龙珠啊。
本帖最后由 仪迷 于 2014-7-26 18:03 编辑在7月22号的关于西游降魔篇日本发布会中 ，有人提问龙珠对西游降魔篇的影响，星爷很肯定地说出了龙珠对其作品的影响。
周星驰日本发布会（在此视频的10分30秒处）
http://www.tudou.com/programs/view/hFW4JYzkoXw/]
中字：
http://www.bilibili.com/video/av1327792/
听不太懂，好像就是说很大影响，尤其变猩猩。
没关注过这电影，最近才上日本么，当年在国内宣传的时候没人问是否受龙珠影响吗？ 需要翻译啊，北方人除了喜欢钻研港片的很少能完全听懂粤语的
我都没怎么看过周星驰的电影，现在想来就是因为这种无厘头风格和阿拉蕾太像的关系。
对了这视频右下“西遊記はじまりのはじまり”就是日版片名？西游记最初的最初？ 我当初看西游降魔篇就看到弹幕吐槽变猩猩嘞=口=
星爷喜欢龙珠应该很明显吧，且不说无厘头的风格，唐伯虎点秋香最后直接出现龟派气功的说，虽然也没起作用，不过好歹是压轴的大招啊XD
以前看的时候没觉得，现在感觉好亲切 原来如此，那日版片名还算契合原意，之前被frozen日版那个安娜与雪之女王雷到了
果然粤语遍天下 本帖最后由 纯洁之王 于 2014-7-25 08:10 编辑
要是有日配版我就再看一遍吧，大陆版配音太恶心 龙珠在广东一带反响应该更大一些吧
神秘空饭于2014-7-25 10:49补充以下内容：
龙珠在广东一带反响应该更大一些吧 香港ANIMAX早年播龍珠
找了星爺拍宣傳片的 龙珠和港片关系很大啊.
龟仙人就是成龙,天下第一武道大会那嘉禾音——咚,咚,咚,咚(这个算东映？). 成龙大哥也表明蛮喜欢龙珠的啊 本帖最后由 仪迷 于 2014-7-25 13:03 编辑
鼓声致敬？那可能是动画版的创意么
猩猩怪物.......我记得最开始龙珠日文版是这样说的 后面又变成了巨猿。说实话猩猩是没有尾巴的.....所以界王身边的也不是猩猩。爱好者描述有点不太妥当......
日文版第一次旁白是说怪物猿
http://comic.dragonballcn.com/li ... 2_146-147-MpqAD.jpg
后来弗利萨说的是大猿，巴布鲁斯好像也是写猿
http://comic.dragonballcn.com/li ... /DB27_068-9iGXU.jpg
日语里大猩猩不是写成猿，应该只是港版翻译成大猩猩所以周星驰这类读者都习惯这样说了吧 仪迷 发表于 2014-7-25 12:58 static/image/common/back.gif
鼓声致敬？那可能是动画版的创意么
猿是13种大型的高智能的灵长目动物的总称。包括黑猩猩，大猩猩，长臂猿和猩猩等。猩猩也属猿的一种。赛亚人变身为猿，形态与猩猩相近。所以翻译成“猩猩”也并没与原文很大的出入。只是更加细化了一些。倒是龙珠的“猿”跟地球的猿有很大出入。一般人都知道猿是没有尾巴的，就算是与猴相近的“猿猴”也并没有如此大而长的尾巴。所以这种“猿类”是鸟山明架空的生物。
本帖最后由 仪迷 于 2014-7-25 15:07 编辑
08短篇还有蚱蜢的，我怀疑是因为神与神有鸟山明参与更多所以动画原创角色就被忽略了
卡卡超赛 发表于 2014-7-25 12:50 static/image/common/back.gif
成龙大哥也表明蛮喜欢龙珠的啊
好像鸟山明保存会有过鸟山夫妇和成龙的合影，鸟山明也说过能演悟空的只有年轻时的成龙
龙珠完结的时候成龙还有过留言
http://comic.dragonballcn.com/li ... /2.db-01/Image7.jpg 本帖最后由 仪迷 于 2014-7-25 15:19 编辑
你要是看过漫画应该知道是动画原创的吧
兰奇多半是被忘了，之前还说过好几次神与神要让全明星阵容总登场，竟然把兰奇、加林和弥次郎、波波都排除在外了。
不过也有可能是因为鸟山明不喜欢温柔女性，要来也是喷嚏成金发
day伯符 发表于 2014-7-25 15:04 static/image/common/back.gif
猿是13种大型的高智能的灵长目动物的总称。包括黑猩猩，大猩猩，长臂猿和猩猩等。猩猩也属猿的一种。赛 ...
原来如此，多谢科普
早就知道了 美国龙珠真人版不就请了周星驰去监制 然后周星驰的意见美方不听
页:
[1]
2