QUELLER 发表于 2014-5-21 18:56

『龙珠剧场版12』【银河面临危机！身手不凡的高手】（MP4|MKV）【中日港台字幕】

本帖最后由 QUELLER 于 2014-5-22 20:25 编辑

《龙珠Z 银河面临危机！身手不凡的高手》（ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴）是1993年7月10日于日本上映的龙珠剧场版第12作（龙珠Z剧场版第9作）。为了庆祝（？）龙珠改布欧篇的开播，字幕组特此奉上这部承前启后的作品。









中国龙珠论坛 制作 DragonBallCN.com
片源：隐士龙
日字&翻译：Ai
校对：Queller
时间：Karoine
港台字幕：Saiyangoku
后期：月守神游戏
填词：午夜格古洛
监制：Queller

===============================
下载地址
720P MP4
http://pan.baidu.com/s/1c0u1RTA
720P MKV
http://pan.baidu.com/s/1c0owusw
1080P MKV（文件名错写成720P，请下载后自行修改成1080P）
http://pan.baidu.com/s/1hqiO0ra



后天换名字 发表于 2014-5-21 20:20

这个有什么变化？

￡達列斯￠ 发表于 2014-5-21 20:59

感谢楼主，不过标注错了，是1080P的，还是感谢！！！

鉅鵬 发表于 2014-5-21 21:27

請問前面的幾部龍論劇場版也做1080p.,嗎?

〖小森子〗 发表于 2014-5-21 21:29

感谢龙论剧场版作品，下载下载~

shiyuhaopoke 发表于 2014-5-21 21:57

来支持了，感谢字幕组发布

karoine 发表于 2014-5-22 11:40

老版本把大武道会的大字虚无了这事误导了我好久的说，以至于在游戏看到大武道会还以为是游戏原创刻意区分的orz……时隔多年终于澄清

德斯克伊每次都叫自己名字却翻译成不同的话？

QUELLER 发表于 2014-5-22 13:18

karoine 发表于 2014-5-22 11:40 static/image/common/back.gif
老版本把大武道会的大字虚无了这事误导了我好久的说，以至于在游戏看到大武道会还以为是游戏原创刻意区分的 ...

ドスコイ是相扑选手在比赛时使用的比赛术语，这人的名字也是来源这个词。
所以是人名时翻译成人名，那人用术语时就结合语境发挥翻译了。这术语应该也没有对应的标准中文。

仪迷 发表于 2014-5-22 13:31

原来如此，这个知识点应该更新到顶楼

卡卡罗特JR 发表于 2014-5-25 11:45

果断720P。。。多谢字幕组的制作，希望字幕组以后能将剧场版大小控制在600MB！！！感觉有点大了唉！！这次的OP和ED中那个字幕我感觉不如以前的了。我真心希望以后贵字幕组制作时能改回原来的！！

还有为什么这片源是美版的，日版的没有嘛！！？？（本人比较喜欢日版的）！

QUELLER 发表于 2014-5-25 14:54

本帖最后由 QUELLER 于 2014-5-25 15:07 编辑

卡卡罗特JR 发表于 2014-5-25 11:45 http://bbs.dragonballcn.com/static/image/common/back.gif
果断720P。。。多谢字幕组的制作，希望字幕组以后能将剧场版大小控制在600MB！！！感觉有点大了唉！！这次的 ...


OP ED的字体显示出来是这样的吗？我觉得没有什么不好就是了，以前的剧场版OPED也不是每次字体都严格统一的。
体积变大是由于现在的制作是按照龙珠改布欧篇的标准做的，码率比较大。
以前发过的剧场版日版和美版基本各半，日版720据说是从电视上录的，所以数量很有限，还没做的只有龙拳那部了。

Haogelle 发表于 2014-5-25 18:53

据说是从电视上录的那么就不是无人知晓的迷了？这次的op歌词也用了新版好意外，之前看神与神觉得是新版歌词所以充填了。
话说字幕组以前发布的剧场版一楼应该都会有早期封面吧？

QUELLER 发表于 2014-5-25 19:33

Haogelle 发表于 2014-5-25 18:53 static/image/common/back.gif
据说是从电视上录的那么就不是无人知晓的迷了？这次的op歌词也用了新版好意外，之前看神与神觉得是新 ...

我记得组里的人从电视上录的。应该没错。
老封面我电脑里存的不全，所以这次只发了新封面。

二次元の忆 发表于 2014-5-26 10:33

下载完用potplayer播放音频音量很轻 你们有这个问题吗？ 原本还以为是音响调小了，换成其他视频一打开声音大得吓我一跳

哎哟哥哥 发表于 2014-5-26 13:14

卡卡罗特JR 发表于 2014-5-25 11:45 static/image/common/back.gif
果断720P。。。多谢字幕组的制作，希望字幕组以后能将剧场版大小控制在600MB！！！感觉有点大了唉！！这次的 ...

日版剧场版没有发售过蓝光，凡是BDRIP的720P或者1080P全都是美版蓝光。

萌化局局长 发表于 2014-5-26 19:30

这里面有一段天津饭vs大特   克林vs比克的桥段    有点参考价值没有啊

tomlion 发表于 2014-6-2 03:58

画质的确更好了很多。

beijinglsl 发表于 2014-6-6 21:32

这个是龙珠Z剧场版里打斗最不好看的，没悟空出现，敌人的力量也弱好多了！

abc104105 发表于 2014-11-26 23:53

片源是蓝光BD吗？美版的吗？

pep126 发表于 2015-1-20 15:16

新人报到。
终于又等到龙论的新剧场版作品了。如果没搞错，龙论出的剧场版有七部，分别为：
剧场版爆发无穷潜力的悟空父子
剧场版地球超决战
剧场版最强对最强
剧场版激战!!100亿能量的战士们
剧场版银河面临危机，身手不凡的高手
剧场版复活！悟空和贝吉塔的超融合
剧场版神与神无删减版
……
不知有没有搞错。期待龙论制作的其余剧场版！！
页: [1] 2
查看完整版本: 『龙珠剧场版12』【银河面临危机！身手不凡的高手】（MP4|MKV）【中日港台字幕】